简述巴赫金的对话理论与改写理论的关系

简述巴赫金的对话理论与改写理论的关系。
托多罗夫（Tzvetan Todorov）指出，巴赫金（Mikhail Bakhtin）的对话性就是文本间的联系。巴赫金勾画出一种文化阐释模式：文化由集体记忆保存下来的多重话语构成。根据巴赫金的理论，思想关联另一种思想，话语关联其他话语，文本是对其他文本的反应。根据巴赫金的理论，对话性即是互文性，言语的交往和表述与生俱来就是一种对话的关系，文本作为表述，其双声性、应答性、对话性都产生于交往之中；表述的根本目的在于理解与阐释；理解中包含着两个意识、两个主体，它们各自独立而又相互对话。巴赫金关于理解的观点对改写理论具有很强的启示作用。对话的主体在相互的表述中，一面各自建立自身，同时又使事物获得新的意义。在文本的对话中实现意义的增值，在一定程度上可谓是改写创作的一种写照。