改写作品能否也看作对同一母题的不同写作

民间文学中有“母题”的概念，例如灰姑娘这一母题在世界各地的民间故事中就有多个不同版本。那么改写作品，尤其是早期的作品，能否也看作对同一母题的不同写作呢？
陈老师：其实就算是灰姑娘这样的fairy tale，它能早到哪里去呢？还能早过最早的口述故事吗？希腊的神话最早出现的时候，版本都是不一样的。我和我们学院一位资深外籍教授Mark Buck写过一本书，就是关于神话的。就最早的神话来讲，它从出现开始就是不同的版本，所以它本身就蕴含一种母题性。我目前做的神话重述与共同体研究其实也是改写的延伸。