如何理解凯恩创作的改写作品《菲德拉之爱》的新经典性

如何理解凯恩创作的改写作品《菲德拉之爱》的新经典性？
继母恋上继子而无法自拔的“菲德拉情结”是西方文学的经典母题之一。1996年凯恩（Sarah Kane）创作的改写作品《菲德拉之爱》便是这一母题的当代演绎。这部剧是对塞内加的《菲德拉》的再写，凯恩借鉴了塞内加的再写策略，并在新作中融入对当下现实的关照，才铸造了《菲德拉之爱》这一新经典。
凯恩把着墨点放在王子希波吕托斯身上，他的反英雄形象赋予了《菲德拉之爱》新经典性。从广义互文性的角度来解读《菲德拉之爱》，该剧就与当今英国的社会文本产生了另一个互文空间。《菲德拉之爱》的新经典性正是通过这一空间得以体现。
以希波吕托斯的人物形象为着眼点，《菲德拉之爱》与当今英国的社会文本至少存在两重互文关系，并通过这两重关系回应了资本主义的消费文化和英国的王室文化。通过当代英国资本主义消费文化和王室文化这两个文化互文本，我们发现，凯恩对“菲德拉情结”这一母题的再写实质上是对英国现实的回应，具有独特的当代性和阐释张力。这种当代性和阐释张力赋予了该剧新的经典性，也使“菲德拉情结”这一母题的内涵获得了延伸。