Note al Canto XXIII

103. amore angelico: non un angelo, ma l’amore dell’angelo: dunque la sua realtà spirituale. Sono queste le singolari invenzioni del linguaggio del Paradiso, che sembra estrarre da ogni cosa visibile la sua essenza invisibile. Vedi i versi seguenti: l’amore angelico circonda non il ventre, ma l’alta letizia che ne spira: ventre che ospitò non Cristo, ma il disiro dell’umanità.