(原文章节以罗马数字标注)
Ⅰ
整部作品围绕技术(机械)和艺术的辩证联系进行讨论。
艺术作品可以复制,在机械用于复制之前,有临摹、仿冒或作者自己的复制等几种形式。
机械作用于艺术创新是一个曲折、断续的发展过程。如为大量复制书籍,出现印刷术(文字的复制),后演化出平版印刷(版画,复制图绘),这些技术如今被照相术超越,以及后来的电影(包括录音技术,带来了音乐唱片和有声电影)。
照相术(电影)给艺术复制带来的影响:
摄影术和电影不仅可以复制所有流传下来的艺术品,其自身也成为了艺术——摄影艺术与电影艺术。如此特殊的地位自然成为研究机械手段复制艺术的最佳样本。
Ⅱ
本节从艺术作品的真实性出发,探究机械复制过程中艺术品价值的变化。
首先是原作的真实性(王才勇译作原真性,中国城市出版社2002版)。原作的真实性来自于其此时此地性,也就是原作在其所在空间内的独一无二性。原作的历史也只存在于其独一无二的空间内。
相比于传统的复制方式,机械复制极大地挑战了原作的真实权威。其一,机械复制品对原作的依赖更小,拥有更强的独立性。
其二,机械复制主要是为了满足受众观看欣赏的需求。因此机械复制品的受众对艺术作品的真实性没有要求。
这使得原作的真实权威失去了价值。本雅明用“灵光”的概念解释艺术品在机械复制过程中失去的那部分价值。
Ⅲ
这部分重点考察灵光的消失,即机械复制过程中原作发生的价值变化,并探究了灵光消失背后的社会条件。
本雅明发现,人类的感官知觉方式伴随着艺术形态变化而发生变化。本雅明把感官知觉媒介的改变视作灵光的消退。
人类感官知觉的方式,也就是人类认识世界的方式。在机械复制时代,摄影术和电影愈发“入侵”人的生活,成为人类新的感官知觉的方式。
为分析灵光消退背后的社会因素,本雅明重新解释了前文中语焉不详的“灵光”概念:
我对自然事物的灵光的理解是,纵使我们可以通过绘画、图片、影像看到世界各地的自然风光,看到机械复制后的山、水、雨、风,但总有什么东西吸引人们仍要走到实地去旅游和感受。正因如此,旅游宣传片只会加快而不会阻碍人们的脚步,因为自然中自有其此时此地、独一无二的灵光。
绘画雕塑中总有什么东西吸引观众前往美术馆驻足欣赏,这就是艺术作品的灵光。灵光是一种神圣的光韵。机械复制导致灵光丧失的背后,是人们感官知觉方式的变化:
Ⅳ
伴随着机械复制的脚步,艺术的社会功能(使用价值的一种)从仪式转化为政治。
艺术原本的使用价值存在于仪式之中,灵光表达作品的仪式价值。包括两层含义:1、仪式是艺术的使用价值;2、艺术寄生于仪式。
照相术是视觉艺术领域第一个具有革命性的复制方法。艺术品被影像以大量复制的形式从神坛上赶下来,并被继续大量复制,从仪式的道具变为传播的手段,艺术便不奠基于仪式,而改为政治的实践。
Ⅴ
本章节解释艺术价值的产生。艺术品起初有两大价值:仪式价值和展示价值(观赏价值)。艺术品起初为了仪式而被制作出来,此时仪式价值高于展示价值。当艺术品被复制后,其从仪式中解放出来,展示价值不断上升。随着复制技术的发展,艺术品获得更多展出的机会,展示价值不断增加,仪式价值不断减少。
Ⅵ
承接上节,考察照相术,借此解释展示价值是如何与政治联姻的。
怀旧是照片仅存的仪式价值,如面对人像照片时,对故人的追忆。所以“肖像摄影会成为早期摄影的重点绝非偶然。”
照片的政治意义来自于其历史价值(复制了被摄物的历史时刻)。1、照片需要人们以特定的角度去看(欣赏);2、前一点促使着人们去寻找到一种角度去欣赏(这也是当下网络上欣赏一部电影时发生的奇怪现象)。因此,媒体开始在人们日常生活中占据越来越重要的地位。