P38

“你怎么会有这样的怪念头，是谁把你从你所生活的国家集体中斥逐了？只要国家存在，难道会有谁从国家在被除名？”“我说的斥逐，”科尔哈斯说着便握起拳头，“是指一个得不到法律保护的人！这种保护是我太太平平地做生意，并使生意兴旺发达所不可缺少的。正是为了这种保护，我才广为结交，我才处于我们这个共同体中。谁要是拒绝给我这种保护，那便是将我流放于荒漠之地，也就是将大棒交到我的手中，让我用以保护自己，这难道您能否认吗？”
读此故事时，恰逢我父亲在生意上遇到了同样的麻烦事，法律无法从无赖者的胡闹中保护一个本分生意人，那么也就意味着将“大棒”交到了平民的手中。这种摆脱法律以暴制暴的民间“传统”有时只能说是最管用的方法。