烧毁了的诺顿／ ２３３

我只能说，我们到过那里，说不上是什么地方。
也说不上时间多长，因为那将把它放在时间里计算。
脱离实际欲望的内心自由，
从行动与痛苦中超脱出来的舒坦
从内心与外部冲动中超脱出来的平和，
被恩惠的感觉，一种既动又静的白光所围绕，
不运动的升华，无淘汰的提纯，
新世界和旧世界
在获得其部分的喜悦里
在克服其部分的恐惧里，得到明确和理解。
然而，过去与将来紧连的锁链
交织在不断变化的软弱身躯里，
免使人类进入天堂和地狱，
天堂和地狱人类肉体都不堪忍受。
过去的时间和未来的时间给予人的不过是一点点醒悟。
醒悟不在时间之中进
但只有在时间里，玫瑰园里的时刻，
雨中花亭里的时刻
雾霭笼罩的大教堂里的时刻
才能被记起；才能与过去和未来相联系。
只有通过时间，时间才被征服。