648

又云：《晉書·志》：“徐州，廣陵郡海陽，即今之通州如皋縣。”而如皋之名，則見于《宋書》，《志》云“海陵郡如皋縣，晉安帝立”是也。俗稱雉皋，殊謬。吴聿《觀林詩話》云：曾見東坡手書《會獵鐵溝》詩：“向不如皋閑射雉，歸來何以得卿卿。”今刊本將“向不”二字倒置，竟似東坡以賈大夫之如皋爲地名矣。〔3〕按，吴説是也。《左傳》“御以如皋林”，注爲妻御之皋澤，皋非地名也。賈國在今山西絳州境，或謂在陝西蒲城西南者，猶未爲確。况如皋縣之毫無相涉乎？《通州志》載邑之東陳鎮有賈大夫祠，尤可噴飯。
［清］金武祥 撰，謝永芳 校點：《粟香隨筆·粟香四筆卷二·好雲樓集》，鳳凰出版社，2017年10月，第1版，第695頁。
嘗見東坡手寫會獵詩云：“向不如皐閑射雉，人間何以得卿卿。”世所傳本乃作“不向如皐”，遂以爲東坡誤用如皐爲地名，特未嘗見寫本耳。
丁福保 輯：《歷代詩話續編·觀林詩話》，中華書局，2006年8月，第2版，第118頁。