一记随感

我觉得冷。透明的波浪
为彼得波利斯披上一件绿绒，
然而，涅瓦河的波涛却像海蜇
引起我些许反感。
北方之河的沿岸街上
奔驰着汽车的萤火虫，
飞舞着钢铁的蜻蜓和瓢虫，
闪烁着群星的金色大头针，
然而，无论怎样的星空
都杀不死海水沉重的翡翠。
原文的三连句笨吗？先不论翻译，正好几点感想之间洇透了，略记之
方在读小杜和《中国诗学》(背景是以现象学解诗)，好了来看这两句起首二字
「带雨经荷沼，盘烟下竹村。」
「烧香翠羽帐，看舞郁金裙。」
小杜摇曳风姿的起句真堪唤醒奇迹
——
又读老杜：
「啭枝黄鸟近，泛渚白鸥轻。」