第92页

昂朵马格 第五幕 第五场
奥赖斯特：
谢谢诸神！我的不幸超过我的希望了！
是的，天哪，我赞美你的恒心。
不间断地专心一致地要责罚我，
你使我达到苦痛的绝顶了。
你的愤恨乐于造出我的苦痛；
我生来是为做你愤怒发火的对象，
做一个不幸人的十足的榜样。
好啦！现在我死而甘心了，我的功德圆满了。
这两个情人在哪里？
为要完成我的快乐，我应该浸在他们和我的血里，
我要再临死时看着他们两个。
咱们把三颗不能结合的心凑在一起吧。
但是多么黑暗的深夜忽然间竟包围了我呀？
从哪边出去？我为什么会发抖？
我受了什么样的惊骇？
亏了上天，我仿佛看出来了……
神呀！这是多少血河围着我流转！