伊万与费尧多尔告别，到莫斯科去！

    直到站在台阶上送儿子的时候，老头儿才有点儿手忙脚乱起来。他意欲上前去吻别，但伊万·费尧多罗维奇抢先向他伸手握别，显然是为了避免亲吻。老头儿立刻会意，迅即随风转舵。
    “上帝保佑你一路平安，一路平安！”他站在台阶上重复说道，“你什么时候总会再来的，不是吗？你就来吧，我随时欢迎。愿基督与你同在！”
    伊万·费尧多罗维奇登上马车。
    “再见，伊万，别太记恨我！”做父亲的最后一次喊道。
    所有的家人都出来送行：斯乜尔加科夫、玛尔法和格里果利。伊万·费尧多罗维奇赏给他们每人十卢布。他在马车车厢里已经坐好了，这时斯乜尔加科夫跑过来把毯子铺铺好。
    “你瞧…我上切尔马什尼亚去了…”伊万·费尧多罗维奇情不自禁地突然说，和昨天一样又是脱口而出，还夹着一声神经质的轻笑。事后他自己久久不能释怀。
    “可见人们说的是真理，跟聪明人谈话就是有意思。”斯乜尔加科夫毫不含糊地作出反应，并且意味深长地看了伊万·费尧多罗维奇一眼。
    马车出发了，一路奔驰向前。旅人心中一片混沌，但他贪婪地望着四围的田野、丘陵、树木和在他头顶上方的碧天晴空中高高飞过的一群大雁。他一下子觉得舒畅多了。他开始跟马车夫攀谈，那汉子的回答引起他极大的兴趣，但仅过片刻他又意识到，所有的话都成了耳边风，实际上汉子的回答他并不理解。他不再说话，这样也挺舒坦：空气清爽、新鲜、凉快；天上万里无云。阿辽沙和卡捷琳娜·伊万诺芙娜的形象在他脑际闪现；但他莞尔一笑，向这些可爱的幻影轻轻吹一口气，他们便飘然逝去。“静下心来想他们的时间还有的是。”他忖道。二站路很快就过去了，换马后直奔沃洛维亚。
    “切尔马什尼亚不去了。众位老哥，赶七点钟的火车是不是还来得及？”
    “正好赶得上。要不要套车？”
    “立刻出发。明天你们有谁要到城里去吗？”
    “怎么没有？米特里要去。”
    “米特里，能为我办件事吗？你去找我父亲费尧多尔·巴甫洛维奇·卡拉马佐夫，对他说我没有去切尔马什尼亚。你能捎这个口信吗？”
    “怎么不能？我去就是；费尧多尔·巴甫洛维奇我知道很久了。”
    “这是给你的一点点小意思，因为他恐怕不会给你什么…”伊万·费尧多罗维奇乐呵呵笑了起来。
    “肯定不会给的，”米特里也笑了，“谢谢您，先生，这事儿我一准给您办妥…”
    当天晚上七点钟，伊万·费尧多罗维奇走进火车车厢飞速前往莫斯科。
    “过去种种譬如昨日死，与过去的世界从此一刀两断，但愿不要听到来自那里的消息或回响。到新的世界去，到新的地方去，切莫回顾！”
    但是笼罩着他的并非欣喜，而是一片郁悒，心头隐隐作痛的是一阵悲凉，这样的郁悒和悲凉是他有生以来从未体验过的。他想了整整一夜；火车在飞奔，直到天将破晓已经临近莫斯科时，他才仿佛猛醒过来。
    “我是个伪君子！”他悄悄然自言自语。
这一段看得心情舒畅：总算有人离开这块纷扰、混乱的土地了。管它什么承诺什么伪君子，向自由出发！到新的世界去！