第二卷 唐璜(下)

    七二
要想振奋人心，搅动他的血液好似把辣椒面掺进了咖喱粉，
顶好的办法莫过于快马加鞭，
别管什么方向，只要它是飞奔；
妙处就在于这没头没脑的奔波，
因为呀，当你越是跑得没有原因等你达到旅程的伟大目的时
就越是有趣——这目的就是飞驰。
    七三
他们参观了坎特伯雷的教堂，
培凯特的血石，黑王子的钢盔，
教堂执事用他那呆板的腔调
照例把烂熟的掌故复述一回一一
亲爱的读者！你又碰到了光荣，
它只剩了锈钢和可疑的骨灰，
这又半已分解成什么钠和镁
就是它们酿成那口苦酒——人类。
p157