聂鲁达的诗

Veinte poemas de amor y una canción desesperada 
Residencia en la tierra 
Canto general
漫歌
我喜欢静默时的你，因为你仿佛不在我身边。
我喜欢静默时的你，仿佛你在远方。
请让我与你倾谈，
也与你那明亮如灯盏，简单如指环的静默倾谈。
你好似夜晚，沉默无语，繁星密布。
你的无声源自星星，遥远单纯。
爱是那么短，遗忘却那么长。
如果问我曾到过哪里，
我应说 历经沧桑。
我会细数被石头遮蔽的大地，
一路流淌的河流，消逝远方；
我只知道飞鸟失去的东西，
被抛在脑后的海洋，还有我哭泣的妹妹。
为什么有那么多地方？
为什么日子接踵而至？
为什么黑夜在口中堆积？为什么要有死亡？
写给星期五早上不听海的人，写给禁锢其中的人。
就这样，通过我，
自由与大海向晦暗的心给出回应。