第四节 结论 222

卡斯尔福德的文化景观在许多居民的生活里已经发生了巨大的变化，一些变化是令人遗憾的，而另外一些是值得庆祝的。记忆与社会关系改变了，而且两者的改变还关联着景观的改变，然而这未必意味着遗产的“丢失”。老市集建筑依然在卡斯尔福德得到保存，但不再作为一个交易市场，现在它用于节庆展览和典礼，而且卡斯尔福德论坛工程计划将其再利用为一个画廊空间。老市集建筑不再被保存为交易市场，但它作为社区社交场所的角色得以维持。这些新的利用方式将在老市集建筑中留下它们自己的痕迹，所以，老市集的构造将会有所改变。尽管老市集在许多方面都改变了，但老市集最重要的价值一非物质文化实践仍在继续着，因此从这个意义上来讲，老市集仍然得到“保存”，即便它的构造发生了改变。若博物馆允许的话，在节庆和其他活动中继续利用那些横幅终将导致它们的破损、破裂以及修复一像老市集一样，那些横幅对于社区的价值存在于对它们的利用之中，而且利用就意味着变化。没有任何东西能够、也不应该被“原样地保护”下来，否则它就不再是遗产了，也不再具有持哪些文化意义。只有那些能够被利用，并且变化的主体的东西才能在任何意义都是遗产。那些试图对物质遗产和地方进行“原样保护”的遗产管理与保护其本身就是一个文化过程，该过程为其管理与保护下的物质遗产创造了新的意义。