19 他太阳穴上有3个弹孔//219

    听闻庆良间群岛居民集体自杀的消息，巴克纳中将优心仲仲，担心惨剧再次上演，直到得知许多冲绳人向美军投降，他才终于放心。他在写给妻子的信中说道：
    日军要求冲绳人杀死女眷，绝不能让她们落到美国人手里。
    少数被蒙蔽的冲绳人真的杀死了家里的女人，结果发现我们善
    待平民。现在他们对日军深恶痛绝…今天，我在路上碰到一
    批又一批的冲绳人，他们背着孩子，杠着寥寥无几的家财。看
半边脸血肉模糊，紧贴在地上。她紧闭的嘴唇下方有一大摊血，已经变硬发黑。”
    在死者的周围，行李散落一地，“有装满衣物和日用品的竹篮，有被子弹打烂、碎片遍地的漆器盒”。看到所有的死者都是背部中弹，梅斯很快就得出结论，他们的死因是美军战斗机的低空扫射。梅斯总结道：“我马上就意识到，干下这事儿的肯定不是日本人。日本人的战斗机在空中只有一个目标，那便是击沉我们的军舰。”1B
    到我们后，许多人都笑着向我们挥手。2
    然而，并不是所有的冲绳难民都有理由对美国人千恩万谢。21岁的下土斯特林·梅斯（Sterling Mace）隶属于第五陆战团三营，粗任K连一个火力组的组长。他在一片空地上发现了40具平民的尸体，其中有个死去的小女孩仍然紧紧抱着木玩偶。梅斯写道：“在距离小女孩不远处，一个女人面朝下倒在地上，多半是小女孩的母亲。她伸长手臂，五指张开，好像要保护那个死去的小女孩…女人的