呼啸山庄

艾米莉·勃朗特（1818-1848）—《呼啸山庄》
夏洛蒂·勃朗特（1816-1855）—《简爱》
安·勃朗特（1820-1849）—《爱格尼斯·格雷》
号称勃朗特三姊妹，在英国十九世纪文坛上焕发异彩。
………………………………………………………
人物表
恩萧先生：呼啸山庄主人
辛德雷·恩萧：其子
凯瑟琳·恩萧：其女，小名凯蒂
希刺克厉夫：恩萧抚养的孤儿
弗兰西斯：辛德雷之妻
哈里顿·恩萧：辛德雷之子
丁耐莉：女管家，又名艾伦
约瑟夫：呼啸山庄的老仆人
林惇先生：画眉田庄主人
埃德加·林惇：林惇子，后娶凯瑟琳·恩萧
伊莎贝拉·林惇：林惇女，后嫁希刺克厉夫
凯瑟琳·林惇：埃德加与凯瑟琳之女，亦名凯蒂
林惇·希刺克厉夫：伊莎贝拉与希刺克厉夫之子
洛克乌德先生：房客
肯尼兹医生：当地医生
齐拉：呼啸山庄的女仆
………………………………………………………
故事情节年表：
1757—辛德雷·恩萧诞生。丁耐莉之母携其婴儿耐莉往呼啸山庄当保姆。
1762—埃德加·林惇诞生。
1765—凯瑟琳·恩萧诞生。
1766—伊莎贝拉·林惇诞生。
1771—夏天，恩萧先生从利物浦带回希刺克厉夫。
1773—春天，恩萧夫人逝世。
1774—辛德雷上大学。
1777—十月，恩萧先生逝世。辛德雷携其妻弗兰西斯返家。
            十一月底，凯瑟琳在画眉田庄闯祸。
            圣诞节，凯瑟琳返家。
1778—六月，哈里顿·恩萧诞生。弗兰西斯逝世。丁耐莉照顾哈里顿。
1780—夏天，凯瑟琳接受了埃德加·林惇的求婚。希刺克厉夫失踪。凯瑟琳患重病。老林惇先生与夫人逝世。
1783—三月，埃德加娶凯瑟琳。丁耐莉陪同前往画眉田庄。
            九月，希刺克厉夫归。
1784—一月，埃德加·凯瑟琳和希刺克厉夫之间发生争吵。
            希刺克厉夫带伊莎贝拉私奔。凯瑟琳第二次重病。
            三月，希刺克厉夫与伊莎贝拉回呼啸山庄。希刺克厉夫去看凯瑟琳。
            三月廿日，凯瑟琳逝世，留下才诞生的女儿凯瑟琳。
            三月廿五日，凯瑟琳下葬。希刺克厉夫当晚到墓园去。
            三月廿六日，伊莎贝拉逃跑。
            九月，辛德雷逝世。希刺克厉夫占有呼啸山庄。
            十月，林惇·希刺克厉夫诞生于外地。
1797—伊莎贝拉逝世。
            小凯蒂首次到呼啸山庄。
            埃德加接外甥林惇回画眉田庄。希刺克厉夫要走他的儿子。
1800—三月廿日，小凯蒂第二次到呼啸山庄。
            秋天，埃德加感冒病倒。
            十月，凯蒂第三次到呼啸山庄。
            这以后三个星期，凯蒂秘密往呼啸山庄。
1801—八月，凯蒂与表弟林惇在野外见面，被希刺克厉夫所迫又进呼啸山庄与林惇结婚。
            九月，埃德加·林惇逝世。后希刺克厉夫往凯瑟琳墓地掘墓。
            林惇·希刺克厉夫继承了画眉田庄。
             十月，林惇死去。希刺克厉夫占有了其子产业。
             十一月，希刺克厉夫将画眉田庄出租给洛克鸟德先生。
              洛克乌德先生拜访呼啸山庄。
1802—一月，洛克乌德先生离开画眉田庄往伦敦。
            二月，丁耐莉回呼啸山庄。表贝等夫
            四月，希刺克厉夫逝世。贝骨已关司资，
            九月，洛克鸟德先生路经画眉田庄与呼啸山庄，再次拜访。
1803—元旦，哈里顿·恩萧与凯蒂结婚。
………………………………………………………
幽灵显示出幽灵素有的反复无常，它偏偏不来了！
“那倒是挺可能的，”希刺克厉夫说，勉强使自己显得平静，“你主人除了出于世俗的仁爱观念和一种责任感之外就没有什么可依仗的了，这是很可能的。可是你以为我就会把凯瑟琳交给他的责任和仁爱吗？你能把我尊敬凯瑟琳的情感跟他的相比吗？
“你以为她快要忘了我吗？”他说，“啊，耐莉！你知道她没有忘记！你跟我一样地知道她每想林惇一次，她就要想我一千次！在我一生中最悲惨的一个时期，我曾经有过那类的想法：去年夏天在我回到这儿附近的地方时，这想法还缠着我；可是只有她自己的亲自说明才能使我再接受这可怕的想法。到那时候，林惇才可以算不得什么，辛德雷也算不得什么，就是我做过的一切梦也都不算什么。两个词可以概括我的未来——死亡与地狱：失去她之后，生存将是地狱。但是，我曾经一时糊涂，以为她把埃德加·林惇的情爱看得比我的还重。如果他以他那软弱的身心的整个力量爱她八年，也抵不上我一天的爱。凯瑟琳有一颗和我一样深沉的心：她的整个情感被他所独占，就像把海水装在马槽里。呸！他对于她不见得比她的狗或者她的马更亲密些。他不像我，他本身有什么可以被她爱：她怎么能爱他本来没有的东西呢？”
我没有向他要求慈悲的权利。我把我的心交给他，他却拿过去捏死了，又丢回给我。
阴谋和暴力是两头尖的矛，它们也能刺伤使用它们的人，比刺伤它们的敌人还会重些。