第463页

彼时宝玉尚未作完，只刚作了“潇湘馆”与“蘅芜苑”二首，正作“怡红院”一首，起草内有“绿玉春犹卷”一句。宝钗转眼警见，便趁众人不理论，急忙回身悄推他道：“他因不喜‘红香绿玉'四字，改了‘怡红快绿’；你这会子偏用‘绿玉'二字，岂不是有意和他争驰了？况且蕉叶之说也颇多，再想一个字改了罢。”宝玉见宝钗如此说，便拭汗道：“我这会子总想不起什么典故出处来。”宝钗笑道：“你只把‘绿玉’的‘玉’字改作‘蜡’字就是了。”宝玉道：“‘绿蜡’可有出处？”宝钗见问，悄悄的咂嘴点头笑道：“亏你，今夜不过如此，将来金殿对策，你大约连‘赵钱孙李都忘了呢！唐钱珝咏芭蕉诗头一句：‘冷烛无烟绿蜡乾'，你都忘了不成？”宝玉听了，不觉洞开心臆，笑道：“该死，该死！现成眼前之物偏倒想不起来了，真可谓‘一字师’了。从此后我只叫你师父，再不叫姐姐了。”宝钗亦悄悄的笑道：“还不快作上去，只管姐姐妹妹的。谁是你姐姐，那上头穿黄袍的才是你姐姐！你又认我这姐姐来了。”一面说笑，因说笑又怕他耽延工夫，遂抽身走开了。宝玉只得续成，共有了三首。
    此时林黛玉未得展其抱负，自是不快。因见宝玉独作四律大费神思，何不代他作两首，也省他些精神不到之处。想着，便也走至宝玉案旁，悄问：“可都有了？”宝玉道：“才有了三首，只少‘杏帘在望’一首了。”黛玉道：“既如此，你只抄录前三首罢。赶你写完那三首，我也替你作出这首了。”说毕，低头一想，早已吟成一律，便写在纸条上，搓成个团子，掷在他跟前。宝玉打开一看，只觉此首比自己所作的三首高过十倍，真是喜出望外，遂忙恭楷呈上。
林黛玉跟薛宝钗真是不放过任何一个过招的机会。我说这一回合又是林妹妹赢了。说林妹妹赢了，并不是宝姐姐只改了一个字，而林妹妹作了一整首诗。林妹妹到底赢在哪里，这一段脂批很多，也都挠不到痒处，我试着来说说。
宝姐姐人如其名，浑身上下金钱气息太浓了。她做这一字师，要把“绿玉”改成“绿蜡”，根本出发点不是在文学艺术上，而是人情世故上：贾元春不喜欢“红香绿玉”，所以应该避免再出现“绿玉”二字，免得惹她不高兴。取笑宝玉的时候说“将来金殿对策”，也是句句不离功名。
林妹妹的“杏帘在望”律诗写得好自不必说，这是贾元春钦点的诸诗之冠，特别值得强调的是最后一句展现了林妹妹的胸怀：“盛世无饥馁，何须耕织忙。”都这么富贵，这么荣华了，干嘛还一门心思去追逐功名利禄啊？！难道除了金钱名利，你们就没有更高的价值了吗？！其实这一鞭子不但抽在贾政、贾雨村这些热衷功名的臭男人身上，也抽在情敌薛宝钗身上，而且刚刚好打中了她的七寸死穴。所以价值观的优越是根本性的、决定性的优越，即便宝姐姐人情练达、世事洞明，即便宝姐姐才高八斗，也都远远赶不上林妹妹。