水塘

他知道白人娶了当地土著或者混血儿，娘家人都会把他当成摇钱树。他捧着埃塞尔的脸，亲吻她的红唇。或许他应该体谅，妻子不会想到一个银行职员的工资给单身汉是绰绰有余的，但还要供养一个妻子和一幢房子必须小心打点。然后，埃塞尔诞下一子。
......
劳森第一次抱着孩子时，心头猝然刺痛。他没有想到孩子的肤色是这样黑。说到底这孩子只有四分之一的土著血统，没什么道理他不能就像个英国宝宝。
埃塞尔的表情是彻头彻尾的鄙夷。她和当地很多女子一样，看不起那些会在异性面前轻贱自己的男人。多么脆弱啊！刚刚还有片刻之间她以为劳森身上有她不曾了解的一面。她看着劳森像小狗一样蜷缩在她的腿边，轻蔑地踹了他一脚。
“滚出去，”她说，“我讨厌你。”
自打那件事起，埃塞尔对丈夫只剩蔑视。虽然在狭小的屋子里，住着劳森、埃塞尔、两个孩子，以及布雷瓦尔德、他的夫人和岳母，还挤进来一些不知什么关系的亲眷和混吃喝的人，大家总是抬头不见低头见，但劳森成了无足轻重的人，几乎隐了形。他早上吃完早饭便出门，回来也只为了能吃上那顿晚餐。他不再抗争，有时候穷得不能去英国人俱乐部喝酒，他还会晚上留在家里和布雷瓦尔德他们打牌。只要不喝酒，他就是一副怯懦、无精打采的样子。埃塞尔把他当成一条狗。虽然劳森发起狂来她也退却，而且他那股怨恨要接着喷涌个几回，同样吓人，但每次发作过后，劳森就蜷缩着哭哭啼啼的，埃塞尔恶心到几乎要朝他脸上啐唾沫。有时候他还会动手，但埃塞尔已经有了准备，会踢他、挠他、咬他。那些惨烈的殴斗中，劳森并非每次都占上风。在阿皮亚，很快每个人都知道他们的关系恶化，没有什么人同情劳森，酒店里聊起天来，大家惊讶的还是布雷瓦尔德这老头怎么还没把劳森踢出家门。