第一章
第一章 加斯廷夫人想让他参选议员，但选举开支由政党成员承担 第二章 官场并不稀罕聪明人，因为聪明人点子多，而点子多的人老惹事。官场需要的是有魅力、识趣的人，这样的人可靠，不会捅娄子。 第三章 凯蒂以前听人说起中国人来，老将他们形容得颓废、肮脏、糟糕得无以言说。而现在，就好像遮在眼前的帷幕倏然被掀开了一个角，让她瞥见了一个五彩缤纷、花团锦簇的世界。这真是叫她做梦也想不到！ 凯蒂说完便镇定地吃了起来，不知怎么心里突然生出了一副虚张声势的英雄胆。 凯蒂本来生怕染上霍乱，现在却吃起了生菜沙拉，感到这样做不仅是在恶意报复沃尔特，也是在藐视她自己心中的绝望和恐惧。 第六章 山坡上成了乱坟岗，绿色的小坟包处处可见，密密匝匝，散乱无序，让你产生一种奇怪的感觉，觉得地底下的死人一定是你推我搡。 他有头脑，有个性。 人死如灯灭，它让一切显得那么微不足道。他现在死了，没有了人样——看一看他，你恐怕很难相信他曾经在世上走了一遭，很难相信他几年前还是个小男孩，一个向山坡下跑的小男孩，手里放着风筝。” 第九章 咱们英国人四海为家，不太依恋故土。而法国人不一样，他们很依恋自己的祖国——这几乎是一种割也割不断的情思。 第十章 每送来一个孩子，我们就要付给他的父母一些现钱，否则他们嫌麻烦，干脆就把他弄死。” 这些修道院的人真是太伟大了。-“我就不带你看医务室了，”院长嬷嬷用平静的声调说，“没人愿意看里面的景象。” 第十二章 这样，他回到家，有你在那儿，有你的爱和你可爱的面容在那儿，就一定会感到心情舒畅，甘之如饴。 第十三章 人都是不懂得珍惜-以前，他对她含情脉脉，眼里饱含着爱，她对此习以为常，甚至感到厌倦，而今她知道自己再也见不到那样的眼神了。 第十四章 “你为什么要瞧不起自己呢？” “因为我爱你。” 她这位有着崇高理想的丈夫为什么要如此斤斤计较呢？ 第十七章 一个个面色异样，就像是一群渡过冥河前往阴曹地府的亡灵。 我亲爱的孩子，无论在工作还是娱乐中，也无论在尘世还是修道院里，一个人都无法找到安宁——安宁只存在于人的灵魂中。” 第十九章 美貌也是上帝的恩赐，是最稀有、最珍贵的礼物。如果我们幸而拥有，就应该心怀感激；如果我们没有，而别人拥有，我们也应该心怀感激，因为别人的美貌会让我们心情愉悦。” 第二十章 我不知道那是什么样的屏障，只觉得她们好像掌握着秘籍，使得她们的生活有了奔头，而我却不配分享。 那不是宗教信仰，而是一种意义更深远、更宏大的人生目标。她们生活在一个完全不同的世界里，有别于你我的世界——咱们对她们来说永远是陌生人。 爱情的意义在于付出爱，而不在于被爱。接收大爱之人甚至可以不怀感激之心，而不怀大爱者则遭人鄙视。” 我觉得自己以前是井底之蛙，守着一个小池塘过日子，现在却突然看到了辽阔的大海，实在叫我激动得有点儿喘不过气来了，心里充满了喜悦。 觉得自己就像一个水手，扬帆起航要去探索一片新的水域，我的灵魂渴望获得新的人生。” 第二十五章
凯蒂的一颗心原来犹如一片死沉沉、灰蒙蒙的大海，有时会翻起惊涛骇浪，茫茫无边的海面上完全是一幅骇人的情景，而现在就好像有一缕阳光突然射在了海面上，顿时使气氛变得活泼、友好和充满快乐。 她有一种预感：他们的爱情要是能涅槃重生，便可以让他摆脱噩梦，使得他胸中的怨恨冰消雪融；不过，即便爱情能涅槃重生，他也会耍犟牛脾气，拼尽全力加以抵触。 第二十八章 她的性格就像一片乡野，初见时感觉辽阔而冷漠，但不久你就会在那高山深谷中发现几座绿树掩映的小村庄，那儿充满了欢声笑语，还有几条小溪汩汩流淌着穿过那丰茂的草地。 第二十九章 虽然她们救死扶伤的精神深深感动了她，但她们的信仰却没有打动她的心。她感到自己任何时候都不可能皈依那炽烈的信仰。 第三十章 她们舍弃了一切，舍弃了自己的家庭、祖国、爱情、孩子、自由，还有那些有时我觉得更难以割舍的细小事物，如鲜花、绿野、秋日散步、书籍、音乐以及舒适的生活。 她们追求的是否是幻境并不重要，重要的是她们追求理想本身是很美好的。 这里面，最丰富多彩、最美好的莫过于生活本身——它简直就是一件玲珑剔透的艺术品。” “所谓‘道’即万物运行之轨迹。此道属万古不灭之道，所有生灵皆行于此，却又不为其所筑，而是天然生成。 第三十四章 凯蒂却深感这位圣约瑟修女眼里只有“永恒”，并不将她看作血肉之躯，只把她视为一个魂灵。 记住，履行职责并不值得称道，因为那是你应该做的，就像手脏了该洗手一样。唯有一点颇为重要，那就是爱你的职责。当爱和职责合而为一时，上天就会降恩典于你，让你享受到你连想都不敢想的无边的幸福。” 第三十六章 如果对别人撒谎有时确有必要，对自己撒谎则在任何时候都不可取。 他的死在某种程度上让她的日子稍稍轻松了些。 他们在一起永远不会幸福，但想分开又千难万难。 她自由啦，不仅挣脱了身上的束缚，也挣脱了那使她感到压抑的婚姻；不仅逃离了死亡的威胁，也摆脱了那叫她觉得掉价的所谓爱情，摆脱了一切精神束缚——现在的她精神自由，属于自由之身，天不怕地不怕，不管将来出现什么情况她都无所畏惧！ 第四十章 全然不将她视为一个刚刚经历了大灾大难的人，就好像她在上海做了阑尾手术，前来香港疗养。他是个八面玲珑的人，大谈阔论什么秋季赛马会、马球，跟着发一声嗟叹，说如果他不能把体重降下来，就只好放弃马球了。 第四十二章 你有没有想过你欠她一份忠诚？” “她眼不见心不烦嘛。”他赔了个笑脸说。 “他是因为你和我而死的。” 第四十四章 父母与子女之间的关系多么奇怪啊！ 几年过后，子女们长大，翅膀长硬了，孝敬父母之心就不如亲近朋友之情了。冷漠取代了昔日的那种不计较得失的天然亲情。他们见了面不是感到厌烦就是觉得恼怒。 第四十六章 在她见过的死人里头，只有母亲看上去虽死犹生，仿佛她的肉体是灵魂的寓所——灵魂离去，寓所依旧。 第四十七章 毛姆是在批判英国家庭的虚伪？-她知道家里人全都厌烦他，但从没想过他也同样厌烦她们。 命运真是太具讽刺意味了！ 真是太可怜了——仅仅经过极短时间的思想斗争，他便屈服于自己的责任感了。 我经历了太多的磨难，一直都很不快活，已经不是离家时的那个凯蒂了。我固然非常脆弱，但已不再是以前的那个庸俗不堪的人了。 可怜的父亲，三十年里没有得到妻儿的任何爱。-他掏出手帕擦去她的眼泪，微笑起来——那笑容很灿烂，是她前所未见的 至于我的女儿，我一定要精心培养她的自由的意识，让她靠自己的力量独立于世。我把她带到这个世界上，关爱她，抚养她长大，可不是为了让她嫁个男人，靠男人提供衣食，苟延残喘一生。”
说明 · · · · · ·
表示其中内容是对原文的摘抄