施拉德尔的命令跟厕纸没两样

    国安部：“BP的比尔·施拉德尔签署了命令，凡是到处打探消息、拍照或在管线附近东张西望的人，都必须检查盘问。”

    梅依斯：“很抱歉我那么粗鲁，但施拉德尔的命令跟厕纸没两样。对我来说，重要的文件是阿塞拜疆宪法。身为公民，我们有权利在国内自由迁徒。施拉德尔是谁？我们有自己的总统伊利哈姆·阿利耶夫，施拉德尔是什么玩意儿。”

    国安部：“请不要说出这么粗鲁的话。难道你不知道BTC是什么吗？这里是战略重地；你不能待在这里。这些油管通往苏普萨、埃尔祖鲁姆与杰伊汉。没有有关单位的允许，你无权造访这些战略村落。”

    梅依斯：“BTC的事轮不到你教我。我曾经在德国议员、欧洲议员与意大利议员面前说明BTC。这些‘有关单位'又是什么？如果大家知道要到某个地方还需要得到施拉德尔的允许，这会让阿塞拜疆成为欧洲讨论的话题。你们为什么要做这种事，让阿塞拜疆颜面扫地？”

    当梅依斯与秘密警察隔着铺着自色蕾丝桌巾的小咖啡桌唇枪舌创时，其他人——迈赫曼与他的妻子、母亲与三个孩子——全在房间里静静站着。警长则是为自己倒了一杯茶。

    梅依斯解释，他的名字叫梅依斯·古拉里耶夫，但他拒绝出示身份证，并且反过来要求对方先出示证件。我们把护照交给国安部官员，他用蓝色圆珠笔在笔记本上潦草地记下我们的姓名。令人惊讶的是，他的笔记本是2007年BP的口袋日记本——已经过期两年了。高级国安人员居然使用陈旧的文具。这或许透露了公司与国家的现状。我们向官员询问姓名。

    国安部：“我是纳吉姆·巴巴耶夫（Nazim Babayev），是国家安全部占贾支部副部长，国安部是阿塞拜疆重要性排名第二的单位。总之，你们不许在管线附近停留。”

    梅依斯：“标示在哪儿？有标示写着‘快速通过'或‘禁止停留’吗？有标示写着‘国安重地，禁止驻足’吗？村子外头有告示写着‘战略村落，禁止进入’吗？没有，没有任何标示。所以我有权利来这里，在宪法保障下自由旅行。”

    在针锋相对的过程中，梅依斯站在道德高点，痛斥警方污蔑他努力保卫的宪法。他以宪法为武器来反抗政府滥权的做法，让人想起萨哈罗夫（Sakarov）与哈韦尔（Havel）这些苏联与东欧异议人士的斗争运动。