P49

随着自身的不断发展，俄罗斯帝国铸就了非凡业绩。莫斯科的14个小公国所辖领土不断扩大，直至占有全世界地表面积的六分之一。
此处翻译错得离谱。原文为：”The tiny fourteenth-century principality of Moscow expanded to rule over one-sixth of the world’s land surface.“正确的翻译是”十四世纪狭小的莫斯科公国“而不是”莫斯科的14个小公国“。