第87页

切切维曾讲的话叫人完全摸不着头脑，再者他经常跟沃洛嘉交头接耳地谈话，沃洛嘉也不来玩耍了，老是心事重重，这些都显得又神秘又古怪。两个大一点的姑娘，卡嘉和松尼雅，开始尖起眼睛盯住两个男孩。晚上等到两个男孩上床睡下，两个姑娘就偷偷溜到他们房门口，听他们谈话。啊，她们听到些什么呀！原来两个男孩打算跑到美洲一个地方去淘金。他们已经为这次旅行做好一切准备：一管手枪、两把刀子、一些面包干、一个供取火用的放大镜、一个罗盘、四个卢布。她们听到两个男孩要步行好几千俄里的路，在路上要跟老虎和野人搏斗，然后采到金子和象牙，杀死敌人，去做海盗，喝杜松子酒，最后娶美女为妻，经营种植园。沃洛嘉和切切维曾讲个不停，讲到兴起就互相打岔。在这次谈话当中切切维曾总是自称为“鹰爪子芒提赫莫”，管沃洛嘉叫作“我的白脸兄弟”
    “你要小心，不要告诉妈妈，”卡嘉跟松尼雅一起睡下，对松尼雅说，“沃洛嘉会从美洲给我们带来金子和象牙，要是你告诉妈妈，妈妈就不准他去了。”
我要把最善于描写孩子的桂冠给契诃夫。印象中能跟这几个可爱的孩子相比的只有陀思妥耶夫斯基《卡拉马佐夫兄弟》中的郭利亚。托尔斯泰笔下的儿童没有给我留下深刻印象，只记得《战争与和平》中的少女娜塔莎。契诃夫像一个极高明的简笔画家，寥寥数笔刘勾画出孩子的可爱影响。小说一开场写切切维增站在大衣阴影里，大家都没看到他，就充满了幽默感，小男孩敏感、自尊的心态也写出来了。这一段写两个男孩晚上偷偷商量去美洲冒险的计划，两个大一点的妹妹在门外偷听到了，我本以为妹妹们回去告密，哥哥的计划马上要泡汤了，没想到妹妹们是这个想法。回味一下，确实妹妹们这么想更合理，更可爱。
再剧透一下：第二天沃洛嘉不想去了，因为他怕妈妈伤心。第三天两个男孩终于出发了，家里找不着人急死了，结果第四天被警察送回来了，因为他们跑到商场去买枪支弹药。