曹禺及其剧作

    曹禺为回应《大公报》的“集体评论”而写的跋，说明契诃夫如何启发了他。曹偶描述他阅读《三姊妹》后的感受，称剧中人为“有灵魂的活人”，并且注意“这出伟大的戏里没有一点张牙舞爪的穿插”。曹禺把自己称作“伟大的老师的低劣的学徒”，解释他如何想创造一组人物，如契诃夫剧本一样令人信服：“每个角色都应占有相等的轻重…‘主要的动作’在这出戏一直也并没有。”一个较遥远的灵感来自点彩画派（pointillism）的后期印象派风格画法。如曹禺所说：
    《日出》便是这类多少点子集成的一幅画面，果若《日出》有些微的生动，有一点社会的真实感，那应作为色点的小东西，翠喜，小顺子以及在那地狱里各色各样的人，同样地是构成这一点真实的因子。