浪漫派的三种悲惨下场

Doch wenn die Erhebung in die Innerlichkeit des Ge- dankens nicht gelingt, so ist mit solcher Vertiefung zugleich die Ge- fahr der Selbstisolierung – gegenüber der Welt der Gegenstände und der Welt des sittlichen Lebens – gegeben, und wenn diese Selbstiso- lierung eintritt, so hat sie die »Qual der Leerheit« zur Folge. Und aus dieser führt ein Weg zu einem Bewußtsein, das bis »zur Verrüktheit zerrüttet« ist oder »in sehnsüchtiger Schwindsucht« zerfließt, ein anderer zur Katastrophe des Freitods oder des politischen Mordes und ein dritter, der diese beiden Wege vermeiden möchte, zurück zu derjenigen Festigkeit, die nicht die des Gedankens, sondern die der Tradition und der Institution ist. Aber auch damit ist die Romantik verlassen und die Vertiefung der Subjektivität in sich preisgegeben.
自我隔离导致空虚的痛苦，带来了三种结局，第一种走向疯癫的意识或肺结核（诺瓦利斯），第二种导致政治谋杀和自杀（karl ludwig sand），第三种则走向传统与建制（可能指施莱格尔？）从而离开了浪漫派并放弃了主体性。