TO ：雅克·德里达先生 071

    斯德里达讲演时我坐在最前排，我看上去聚精会神，
    其实是在欣赏他的讲演风格。南希问我：“你听得懂吗？”
    我说：“听不懂。”她说：“没关系，我也听不懂。”德里达在讲合上真的有现在年轻人爱说的“酷”的感觉。一头白发，脸上的肌肉属于比较硬的那种。使用大量艰深的词句，一口法语腔很重的英语，有时讲着讲着真的一段法语就出来了，不管下面的人是否听得懂，他总是语气坚定地往下讲。总之，听他讲演，我感受最深的就是自己的听力怎么这么差。
    讨论结束后我上前与他打招呼。走近他时我发觉，他在台下与台上的感觉不太一样。他属于那种不爱说废话的人，总有一点想说话，但又不知道说什么的感觉。说出来的话语气是通俗的，我的听力也好了许多。他说：“我看了你介绍的作品和展览，很特别，我喜欢那个蚕肚丝包裹手提电脑的作品，那个作品说了很多的意思。我是否可以得到一份这件作品的录像数据？我要把它写到我的书里。“我说，“手提电脑叫Power Book，也是一种书。”他点头。我知道我展览的策划人安排了他在我的展厅亲自教授当地的小学生写我的“英文方块字书法”，但他并没有向我提到这件作品，也没有提到和他的“解构”这么有关系的《天书》。我猜想，由于我的中国语法的英语，他一定也没听懂
我的讲演讲了些什么。我告诉他：“很多人谈论我的作品都会用你的理论，特别是那件叫《天书》的作品。”我还补充了一句：“就是纫了很多假字的那件作品。”他只是点点头，看来他对别人引用他的理论早就习以为常了。我接着说：其实那时我还没有读过你的书，不懂得你的理论，如果我当时懂了，也许就不会做这件作品了。”他还是点头，但开始有些笑意了。这时有人过来给我们照相，我注意到他只要一面对镜头，总是做出一个姿势和表情，这时我开始感到德里达并不仅是一个哲学符号，也是一个拥名自重的人。但这之后，当我继续在各种文章上读到“德里达”“德里达”时，当我收到他的差不多一样姿势和表情的那些照片时，他像是又隐回到那个符号中去了。