整理一下关于罗宾和拉米之间很隐晦的甚至两位当事人都还没意识到的感情的描写
合上书很受震撼久久回味,意识到他们两个人的感情之后,被书中角色的各类结局冲击而遗憾难过的心情延续了更长的时间。
65页
在南公园的这处制高点上,他们可以看到整所大学沐浴在落日余晖中,仿佛披着一层金毯。在夕阳的映照下,拉米的眼睛熠熠生辉,皮肤像精心打磨的赤铜一样闪亮。罗宾突然有一种荒谬的冲动,想将手贴在拉米的脸颊上。事实上,等他回过神时,他的手臂已经抬起了一半。
拉米垂眸看着他。一绺黑发垂落在他眼前。罗宾觉得这异常迷人。拉米问他:“你还好吗?”
罗宾身体后仰,手肘撑地,将目光转向城市。洛弗尔教授说得对,他心想。这里的确是地球上最美好的地方。
“我很好。”他说,“好到家了。”
280页
波尔多红葡萄酒让罗宾头晕目眩,若非如此,他根本无法问出接下来的问题:“你为什么不愿意和莱蒂跳舞?”
“我不想惹麻烦。”
“不,说实话。”
拉米叹了口气:“拜托了,小燕子。你知道会是什么结果。”
罗宾说:“她想要你。”他刚刚才意识到这一点。此刻,当说出口时,他发现这件事竟是如此明显,明显到让他觉得,自己没有早些发现这一点简直太愚蠢了。“她非常非常想要你。所以你为什么——”
“你难道不知道为什么吗?”
他们四目相对。罗宾突然感到后颈一阵刺痒。两人之间的气氛突然紧张起来,就像闪电过后、雷鸣之前的瞬间一样充满张力。罗宾不知道发生了什么,也不知道接下来会发生什么。他只知道这种感觉极其陌生,而且令他万分恐慌,就像在狂风呼啸的悬崖上踉跄行走。
328页
“……小燕子,如果你想找人聊聊的话,我一直在这里。”
莱蒂以前从不叫他小燕子。那是属于拉米的称呼 ,罗宾险些脱口而出。
467页
罗宾将拉米放在地板上,然后站起身来。
后来的某一天,罗宾会自问:他的震惊为何会如此轻易地化为狂怒,他的第一反应为什么不是对背叛感到难以置信 ,而是黑暗的、吞噬一切的仇恨。这答案将使他困惑,令他困扰,因为他绕不开紧紧纠缠在一起的爱与嫉妒,而他们全都深陷其中。他们说不出这份纠缠的名字,也无法解释。他们刚刚开始领悟其中的真相。现在,在经历这一切后,他们永远也不会承认了。
607页
他(罗宾)时常将死亡视为一种解脱。从莱蒂向拉米开枪的那一天起,他就再也没有停止过对死亡的梦想。他喜欢将天堂想象成绿草如茵、山丘绵延、天空湛蓝的乐土,他和拉米可以坐在那里一边聊天,一边欣赏永恒的日落。但是这样的幻想并没有给他带来多少安慰,相比之下,他依然认为所有死亡都意味着虚无,意味着一切的终止,无论是疼痛、苦恼还是令人窒息的可怕悲伤。既然一切都化为乌有,那么死亡当然意味着安宁。
610页
(倒数还有)五秒。
微笑的拉米。伸出手的拉米。
611页
他回到了在牛津的第一个早晨,和拉米一起爬上洒满阳光的小山坡,手里提着野餐篮。接骨木花饮料,热乎乎的圆面包,口味刺激的奶酪,甜点是巧克力挞。那一天的空气里飘荡着承诺的气味,整座牛津城都在闪闪发光,而他正在坠入爱河。
“真奇怪,”罗宾说,那时的他们已经迈入坦诚相待的阶段,对彼此说话时不假思索,也无须担心后果,“好像我已经认识你一辈子了。”
“同感。”拉米说。
“但这不可能啊,”罗宾说,尽管接骨木花饮料里没有酒精,但他已经醉了,“因为我认识你还不到一天,可是......”
“我想这是因为,我说话的时候你在听。”拉米说。
“因为你很迷人啊。”
“因为你是个出色的翻译者,”拉米身体后仰,手肘撑地,“我认为这正是翻译的本质,也是所有话语的本质。听别人说话,试着超越你自身的偏见,去体会他们想要诉说的内容。你向世界展示自己,同时希望别人能够理解你。”
说明 · · · · · ·
表示其中内容是对原文的摘抄