第143页
王曰善 (标准答案:不太坏。)
- 页码:第143页
I couldn't believe that Snow Flower had beaten me. I was the one with the higher status. I should have gotten pregnant first. 引自第143页 不要太过自恋好吗? 雪花不是你的好妹子吗?就因为这种事嫉妒她,还是因为我老公家比你老公家阔所以我应该先生这种原因。 百合这个姑娘塑造的各种失败。作者大概想塑造出一种她心中典型的中国姑娘,不认识字被三从四德洗了脑的以生儿子为生活终极目标的女子。 哎,我也不知道怎么说,这么样的人也不是没有。但你这个毕竟是写给外国人看的是吧。 算了算了,你永远不要指望对中国一知半解的洋香蕉。他们回中国啊,看自己的同胞啊,都是那种人类学的看法。哎呦什么时候写小说是人类学的写法都是卖点了啊。
44人阅读
说明 · · · · · ·
表示其中内容是对原文的摘抄
我看一半也觉得很无语,西方人肯定觉得LILY是一个典型的古代中国女子形象:有思想有文化,被男权压迫,但是有自强(学习女书),但仍然逃脱不了男权社会制度的束缚。这套理论是西方人容易接受的,放到中国、伊拉克、埃及这种第三世界国家,似乎都适用。普遍唤起西方人对自己制度的优越感以及对万恶的非民主制度的痛恨。
看完之后,我觉得也许作者就是在写女人之间的爱情,被中国的华丽的文化包装,看上去很美好,但又有点病态。
我更喜欢另一个描写苗族女人的故事《边城》。