语言学的研究任务
《https://book.douban.com/subject/25726530/》 《 缤纷的语言学 (豆瓣) 》
P14 语言学为传统社会服务的其中一种方式,就是推动和协助语言复兴工作。
P16 语言学在两个方向上与语言灭绝的问题紧密相连。其一,语言科学家想要研究人类语言能力的全部可能性,其唯一途径是对所有能获取的语言的例子做出透彻的理解。随着每一种语言的消失,一些消息将会变得永不可知。因此,保护语言免遭灭绝对于语言学学科的重要性,不亚于保存手稿对于文学的重要性。其二,从另一方面来说,语言的灭绝也为语言学增添了新的重要意义:只有通过语言学所发展的技术,人们才能理解以前未研究或未描述的某种语言的结构,从而确保对其属性的理解不会在人类社会中永远消亡。————湛晓白《语文与政治》p121:“近代以来围绕汉字存废的持久论争,集中地展现了文化民族性与现代性的巨大冲突及其调适,对这一过程的历史考察,或许可以为今人思考全球化时代如何保持民族文化主体性问题提供一定的借鉴。”
p91 语言学的研究有两种任务:①考察过去及现在各种语言的现象,②探讨语言的过去及现在的缺点,而在文字的将来方面,加以改进补救及援助。——周辨明、黄典诚《语言学概论》p91
微信公众号“人物”20240624《发现新物种的人》其中指出:
同样是研究昆虫的著名生物学家E.O.Wilson(1929-2021)在上世纪80年代提出了「生物多样性」的概念,指出生物多样性是生态系统稳定性和功能的基础,「每一个物种本身都是奇迹」。发现、研究和保护物种不仅对人类有现实利益,也会让人们与自然相连,感受到乐趣与意义。正如E.O. Wilson所说:「如果人们能对生物多样性的神奇与伟大之处有所了解,将会令他们的人生更加温暖、更加丰富。」 【摘抄】《语言、使用与认知》:本书旨趣(语言、使用与认知)书评 (douban.com)
p122 语言浓缩了使用者的世界观 (douban.com)
————————————
汪锋序
p4 “我们可以研究语言使用的行家是如何使用该语言的,弄清楚正确的规则是什么,而不是以相反的方向研究,即通过观察从18世纪传下来的语法规则的严格程度来判定谁是语言行家。”
p5 【写作时的双向考虑意识】一方面,如果写了y,多大程度上想表达x;另一方面,如果想表达x,多大程度上可能写y。 192 命题结构的三个层次(句法形式、一致性、融贯性)-对人类推理的看法
p6 很多人津津乐道的“语言决定思维”其实只是“语言影响思维”。我的老师陈保亚教授很早就指出语言浇铸了思维轨迹,而思维轨迹又影响了文化精神。可见,准备地表达语言的作用比夸大其作用要重要得多。
p8 图灵测试把智能问题转化成了一个沟通问题,但让普通人来判断自己是在与人还是与机器沟通则失之简单,因为一个简单的程序就足以真。
————————————
P4 【语言】一种传承知识与技能的新方法,完全超越了生物学上依靠基因遗传来传递物理特性的方法。我们不确定这种新方法是何时产生的:可能是10万或20万年前,也可能是好几十万年前,但也许在史前某一段时期,智人(Homo sapiens)[或者很可能是其直系祖先的直立人(Homo erectus)]已经发展出了语言。
P7 引申义只会让概念变得更加混淆不清。 192 命题结构的三个层次(句法形式、一致性、融贯性)-对人类推理的看法
p10 快速映射 fast mapping
P13 从一种语言灭绝到下一种语言消失的平均时间为两周左右。已灭绝的语言:加加利阿拉姆语(Galilean Aramaic, 耶稣使用的语言)、平原阿帕切印第安语(Plains Apache Indians).
P18 十八世纪的一些法国哲学家认为SVO语序是植根于大脑中的一种组织事物的方式。……p22 主语、宾语和动词有六个逻辑上可能的排列顺序:SVO、SOV、OSV、OVS、VSO、VOS.
p55 不可译单词列表 untranslatable words …… 不可译性与经验的匮乏、文化的隔阂和无法亲自参与实践有关。这就提出了一个关键论点,即语言学是如何有助于说明语言与思想间的关系的。
P60 意义中不可否认的部分:规约含义。…… 许多单词具有各种各样的弦外之音和联想意义,中世纪的逻辑学家称之为隐含意义(cannotation)。……small似乎更关注实际尺寸测量,litte似乎带有可爱的隐含意义。
《星际迷航star trek》瓦肯人(vulcan)思想融合
p68 爱斯基摩词汇大骗局 331 青椒作息 (douban.com)
P86 请注意,The old man the barricades(老人设置路障)这句话很容易理解,虽然动词man很少见,但man the barricades(设置路障)却很常见,可以给我们理解的线索。我们显然对一个词与另一个词相邻的频率存在一些潜意识的敏感性。 192 命题结构的三个层次(句法形式、一致性、融贯性)-对人类推理的看法
p99 阿拉伯语中的突尼斯方言,与会话的埃及方言(Cairo Egyptian Arabic)、伊拉克方言(Iraqi)或黎巴嫩方言(Lebanese)并不一样,也不同于整个阿拉伯世界作为话语媒介去学习的现代书面语。……p109穷人关注富人的语言(总会有些好处),富人没必要关注穷人的语言(何必多此一举)。——————————延伸阅读,语言(方言)偏见带来的工作能力的偏见,确实值得关注,《ChatGPT来了》p142也提到了这个问题。
p132 作者为测试搜索框里的机器问答而提出的一些无法让谷歌回答的问题:
需要人的人需要人吗(do people who need people need people)
美国哪些州没有与其他州接壤(which states in america have no land neighbours)——20240310发现谷歌能回答这个问题了
哪一个州和与得克萨斯州接壤的州接壤(which states border american states which border texas)
封闭疑问句——开放疑问句
语言学家可以做些什么:写书《高效写作的秘密 (豆瓣)》、解经 || pp153-158 【读书人】书店和笔耕——唐代诗人的生计 - 职业 || 150-151 清代小学家的生计、职业 = https://book.douban.com/annotation/136685441/
图片来自沃尔夫《论语言、思维和现实》2012商务版前言XXVII 。西方也有如此的困惑。又可见《何谓语文学》。《知识分子的鸦片》第七章:“ 任何政治制度都为那些擅长语言和思想的人提供了机会。 ”
使用语言的人——需要了解语言的职业——认识语言本身的人
豆友对本书的所有笔记 · · · · · ·
-
语言学的研究任务
-
p12 语言学作为一门成熟学科的历史
语言学是一门年轻的学科。它作为大学学术体系中的一门成熟学科的历史,仅能追溯到第二次世界...
-
pp140-151 语言学与自然语言
141 公众对获取信息的渴望、获取信息速度的追求 141 信息产业将有必要对语言学家过去五十年的...
说明 · · · · · ·
表示其中内容是对原文的摘抄