寻找新形式 47

不过，需要注意的是，我绝对不是否认心理分析对人类的认知所做出的贡献，因为心理分析的贡献是巨大的，我也不是否认心理分析在文学创作中的用途。但是心理分析有时有一种警察似的一面，真是让人感觉绝望——这一切都是为了这个，而且我就知道是这样的！——
因为他们竭尽全力想要把作者的心理机制查得水落石出，就像研究犯人的供词那样去围捕一个文本祖露出的内容。几年前，有个经常在媒体上露面的心理分析师在《羞耻》里发现了一个用错了标点的地方一本该用句号的地方用了逗号——他就在这个错误的基础上展开了。他觉得这是一种“无声的招供，是一场动乱留下的无意识的痕迹。在他的精彩分析中，他还提到了俄狄浦斯情结，真是一点儿都不让人感到意外。不过，他其实误读了文本，他没有明白这是一种出于风格的考虑而做的安排，实际上根本就不存在标点错误…很明显的是，他宁愿把错误的归纳强加在我头上，也不愿意琢磨一下他自己的论点是否站得住脚。有一段时间，我跟阿多诺想的一样。他在《最低限度的道德》中提到，心理分析会把个人存在中的痛苦秘密转变为符合规范的平庸之物。p53-54