第49页

    彬格莱小姐说：“伊丽莎白·班纳特小姐瞧不起玩牌，她是个了不起的读书人，对别的事都不感到乐趣。”
    伊丽莎白嚷道：“这样的夸奖我不敢当，这样的责备我也不敢当，我并不是什么了不起的读书人，很多东西我都感到乐趣。”
    彬格菜先生说：“我断定你很乐意照料你自己的姐姐，但愿她快些复元，那你就会更加快活了。”
    伊丽莎白从心底里感谢他，然后走到一张放了几本书的桌子跟前。他立刻要另外拿些书来给她——把他书房里所有的书都拿来。
    “要是我的藏书多一些就好啦，无论是为你的益处着想，为我自己的面子着想，可是我是个懒鬼，藏书不多，读过的就更少了。”