25

规范化技术伴随着与其相联系的权力出现和产生，我试图对它进行研究，并提出作为出发点的原则和假设（下一次我会回过头说得多一些），即：这些规范化技术以及与它相联系的规范化权力，不仅仅是医学知识和司法权力相遇、结合，一个与另一个接通产生的效果，而实际上，通过整个现代社会，这是某种类型的权力（既不是医学的，也不是司法的，而是另外的），它最终对医学知识和司法权力进行殖民和压制；一种权力最终在法庭这个戏剧舞台上涌出来，当然，它依靠司法制度和医学制度，但它有自己的自治领域和规则。规范化权力的出现，它形成的方式，它得以安置的方式，它从不只依靠唯一的制度，通过游戏，它最终在不同制度的制度中建立起来，在我们的社会中扩展了它的统治权——这正是我想要研究的。
（最后一句翻译存疑）