建兴二十八年（340）王群洛子解注文 P30

建兴二十八年十一月丙申朔，天帝使者合同，复重，拘校，八魁九坎，年望朔晦、东井七星。死者王群洛子所犯，柏人当之，西方有呼者，松人应之，地下有呼者，松人应之。生人有所□，当问柏人。洛子死注咎，松人当之，不得拘校复重父母兄弟妻子，欲复重酒，松、柏能言语，急急如律令。
松柏能言语，感觉超有意思啊。
背记：
建兴二十八年十一月丙申朔二日丁酉，（武威）北所住者谨为王氏之家解复。死者洛子，四时不食复重拘校，与生人相妨，故作松柏人以解咎殃。谨解：
东方甲乙之复，鬼令复五木，谨解。
西方庚辛之复，鬼令复五金，谨解。
南方丙丁之复，鬼令复五火，谨解。
北方壬癸之复，鬼令复五水，谨解。
中央戊己之复，鬼令复五土。无复兄弟妻子妇女孙息宗亲，无罚无负，齐一人止，急急如律令。
主人拘校复重，松人应之，死人罚谪作役，松人应之，六畜作役，松人应之，无复兄弟，无复妻子，若松人前却，不时应对，鞭苔[笞]三百，如律令。