378

所以我们不能简单地把楚简、汉碑中的东西推到甲骨文、金文上，虽然这样做可以给我们一些启发，但也有可能带来误导。“误导”就是一个现在的词，是翻译来的，即“missleading”。语言一定是有时代性和地域性的，过去我们听台湾话，问吃饭没有，回答说“我有吃”，大家就知道这是台湾人，而不是大陆人，可是现在我们这里也有人这样说。我们这里说“搞对象”，台湾人一听就是大陆人，可是现在台湾人也这样说，我前两次去台湾，从桃园出来，看到不远处的广告上就有“搞”字，我们也“搞”到台湾去了。
笑死。