洪钧（1839-1894）事迹著作编年

《洪钧日记》手稿已于 2018 年由苏州博物馆作为《苏州博物馆藏近现代名人日记稿本丛刊》的一部分出版发行（《苏州博物馆藏名人日记稿本丛刊卷十四》，北京:文物出版社，2018年）。
洪钧日记
存卷数：不分卷
册数：5冊
版本：稿本
https://www.szmuseum.com/Ancient/BookDetails/57?guid=58
————————
全本日记共十万五千余字，分为五个部分共记录洪钧同治八年至十二年(1869一1873 年)、光绪二年十一月至四年九月(1876一1878 年)、光绪六年至九年(1880-1883 年)、光绪十年正月至十三年九月(1884一1887 年)、光绪十八年四月至十九年七月 (1892一1893 年)这人生五个阶段。分别为洪钧出任湖北学政、进京奉命修篡穆宗实录、出任江西学政、回乡丁忧以及回国后任兵部侍郎、总理各国事务门行走五个时期。
洪钧小楷扇面
状元外交官洪钧书法作品欣赏https://www.yac8.com/wap/news/17118.html
————————————————————————————
宣宗道光十九年己亥(公元1839年)洪钧生
    洪钧字陶士，号文卿，一字文卿，江苏吴县(今苏州)人。
          按:《清史稿·卷四百四十六·列传二百三十三·洪钧传》载钧之字 曰文卿，田虎《元史译文证补校注》载钧之字曰陶士，故知洪钧有两字。
      《桂林洪氏宗谱》记载:洪钧曾祖父的曾祖父洪于迈，洪于迈有两子，分别是洪承业和洪治毅，洪治毅下有一子洪蕙，洪承业下有一子性理，洪钧即为洪承业一支。承业秩官需次布政司理间加三级恩加顶带二级浩，授中宪大夫;洪性理候选游击，钦加参将衔，例授武义都尉;曾祖父洪士澎，候选盐运司运同加二级浩，授中议大夫;父亲洪坦议叙九品，育有一子洪洛，考授通判改工部郎中，钦加四品衔，赏戴花翎，浩授朝议大夫;一女生于德国，取名德官。
    钧为求学，曾向父亲跪磕痛哭，立志科名。
          按:《清代碑传集补·卷5·清故光禄大夫兵部左侍郎洪公墓志铭》  云:洪钧“幼颖异，家贫，令习贾，涕泣请读书”其父洪坦只好让他进私塾读书。
    按《赛金花本事》记载，洪钧正太太比之长两岁，南京王家的小姐，为洪钧育有一子名洪洛;洪洛位居工部郎中，无子嗣。
        按:陆润厚所撰《元史译文证补》序言所载:“洛又为余之女夫”即洪钧之子洪洛是陆润库的女婿。又按《清代碑传集补·卷5·清故光禄大夫兵部左侍郎洪公墓志铭》所载，子洛县学生，以荫考授通判改工部郎中，不胜丧而卒......何夫人命以公从子涛之子呆为之后”。
    是年，李鸿章(1823-1901) 17岁
    翁同豁(1830-1904)十岁
    叶赫那拉·杏贞(慈禧)(1835-1908)五岁
    曾纪泽(1839-1890)生。
道光二十年庚子(1840)二岁
      是年洪钧开始识字。
道光二十一年辛丑(1841)三岁
    是年洪钧熟背三字经、唐诗，勤于读书，母亲潘氏赐字文卿。
    是年，陆润库(1841-1915)生。
    顾肇熙(1841一1910)生。
咸丰七年丁巳(1857)十八岁
      是年，洪钧在赵秀才作保下报考县试，并考中秀才。
      《名人遗迹吴地寻踪·洪钧墓葬宝华寺》记载:洪钧父洪坦卒。
        按:《洪钧墓葬宝华寺》记，洪钧时年十八岁欲参加县试，哀求洪父应允，后考中状元;而1859年时，洪父已去世，可推算，洪父卒于此两年间。
咸丰八年戊午(1858)十九岁
      《名人遗迹吴地寻踪·洪钧墓葬宝华寺》记载:是年冬十二月，洪钧大哥洪忠侃回徽州老家过年，此后带同族小弟洪忠1}'-到苏州学商。当时洪坦己经去世，洪钧成年。
    时四月，谭廷襄奏俄人不守与安旧约，请以乌苏里河、绥安河为界。
咸丰九年己未(1859)二十岁
      《名人遗迹吴地寻踪·洪钧墓葬宝华寺》记载:是年，洪父己卒，洪忠侃长兄为父，受徽州传统影响，想让洪钧从商。洪钧不为所动，洪兄怒将洪钧手中书扔到河中，洪钧不会游泳，为捞书而掉进河中，陷入昏迷，幸被同族洪忠琛救起，洪忠侃从此不敢再逼洪钧从商。
咸丰十年庚申(1860)二十一岁
    闰三月二十一日，洪秀全从干王洪仁开，命李秀成领本部人马取常州、苏州，限一月肃清。此“庚申之劫”。
        按:《清史稿·本纪二十·文宗本纪》所载:即闰三月庚申，和春等奏陈玉成率众突犯大营(江南大营)，城贼出而合犯，官军力不能支，退守镇江。
    是年，太平天国运动波及苏州，洪钧一家老小赴山东避难，在济南暂栖居住，生活消费结局窘迫，在同乡的引荐下到烟台道台那里做门客，并聘为“东海官文案委员”，抄写海关的文件，为道台私人做些杂事。
          按:洪钧与王柏心的通信，其曾在弱冠时“迫饥驱幕于东诸侯间”，加之《洪钧日记》早期常书家信，寄青州，二者相佐证，可知其中进士前确实曾于山东谋生。
咸丰十一年辛酉(1861)二十二岁
      是年七月辛丑，上不豫。十六日壬寅，上大渐，召王大臣承写殊榆，立皇长子(咸丰帝召立载淳)为皇太子;是日，咸丰帝病逝于热河(斤河北承德)避暑山庄。载淳即位，定次年改元祺祥。
穆宗同治元年壬戌(1862)二十三岁
    是年九月乙卯，以擅改榆旨，力阻垂廉，解载垣、端方、肃顺任，罢匡源等军机，召醇郡王奕撮来京。
    是日，夺载垣、肃顺等爵职，逮问议罪。(辛酉政变)(赵尔龚《清史稿·本纪二十一·穆宗本纪一》)
      《金榜题名》记载，洪钧仍于烟台道台处坐门客。
同治三年甲子(1864)二十五岁
    是年六月庚子，湘军曾国荃君克金陵外城。清廷收复南京。(赵尔龚《清史稿·本纪二十一·穆宗本纪一》)
    十一月，南京补开江南乡试科，洪钧在相好名妓李蔼如资助下，考中甲子科江南乡试举人。
        按:《钦定礼部则例》卷85 《生监科举乡试》，乡试例于秋八月举行，称作”秋闹”，初九、十二、十五各一场。均先一日点名放入，次一日点名放出。若恭遇特开恩科，或二月，或于三月举行乡试，俊奉特旨遵行。发榜日期，小省是九月初五，中省是九月初十，大省是九月十五。江苏乃大省，九月十五发榜。乡试又称“乡贡”、“解试”，是由各地州、府主持的考试，主要为本地人参加，中式的考生称作“举人”，第一名称作“解元”。
          依周清街所著《学史与史学杂谈和回忆》中“洪钧与《元史译文证 补》”所言，洪钧同治三年((1864)考中举人，与《金榜题名中》所述一致，
  故推知洪钧确为同治三年中举。
同治六年丁卯（1867)二十八岁
    是年十一月，洪钧自山左至京城备考。
同治七年戊辰(1868)二十九岁
      《清史稿·洪钧传》记载，是年三月初九、十二日、二十五日洪钧在京师礼部贡院参加会试。
    四月癸卯，赐洪钧等二百七十人进士及第出身有差。礼部门外放榜，此时正值杏花开放，故名“杏榜”。洪钧榜上有名。此洪钧成为一甲一名进士。
    是月二十二、二十三日，读卷官评卷，上奏皇帝，裁定名次，洪钧为一甲一名进士状元及第。按惯例，授予翰林院修撰。
        按:《中国状元全传》所载翰林院掌制语、修史、著作、图书诸事。
   修幕为史官，掌修国史，俗称“太史”状元例授修撰。
同治九年庚午(1870)三十一岁
      《洪钧奏折选录》记载，是年，洪钧出任湖北学政，即湖北省最高学官。
        按:《洪钧日记第一册》:“同治九年九月廿八日，持节赴鄂”。
      《洪钧日记》记载，九月二十八日，至桂林村借塌于族人，三十日至家祠贡拜祖师。
    十月初一至十二日，拜祭桂林各处公墓;十八日，受风咳嗽服药作扇十余件，作礼帐数件;十九日，考先代栗主难鬓。
        按:“木主”是一种用木制成的碑位，上写死者名讳、生卒年月日，   这种“木主”由其亲属摆在灵堂上供人祭奠。立“木主”，使有所凭依，  所以又称“木主”为“栗主”，而宗庙中神主，又称栗主，即用栗木做的  神主。(胡申生《社会风俗三百题》)
    十月初二日，行七十余里至蜀安，并说蜀安从唐时为县，元时为州，到明时复又为县的演变过程;又四五十里有釜山，并简略叙述了此地人文事迹。
    十月二十四日，作读义山集，游历慧山后阅慧山志。
    又十月至湖北境内。
          按:据日记所载，洪钧九月至年终途经无锡、常州府(今武进、无锡、宜兴、江阴)、河南安阳、河北、湖北各地，并简要记录了当地风土人情及历史地理沿革。洪钧爱好历史，以元史最为见长，其每经一地皆在日记中简述其地理历史文化沿革及阅览各地县志等，就可看出其历史文化底蕴深厚。而《清史稿·洪钧列传》记载同治九年洪钧出任湖北学政，故日记所载九月至十月至湖北应为洪钧上任而路过各地，所以同治九年出任湖北学政属实。
    十一月，洪钧会见朋友、县令、太守等。
同治十年辛未(1871)三十二岁
      是年六月，醇亲王奕撮之子载括生。同治十三年壬申(1874)三十五岁
      《洪钧日记》记载，是年四月洪钧学政任期满回京。
    十二月五日甲戌，同治帝载淳崩于养心殿，年十九。以醇亲王奕撮之子载括承继文宗为嗣皇帝。十五日，太后再度垂帘听政，宣告中外。
      是年载湉,活四岁。
德宗光绪元年乙亥(1875)三十六岁
      是年正月戊午，上谕太和殿，即皇帝位，颁赦诏，开恩科。光绪帝载括即位。(赵尔龚《清史稿·本纪二十三·德宗本纪一》)
      《吴县洪文卿侍郎墓志铭并序》记载，洪钧补行散官，充任顺天乡试同考官。
          按田虎《元史译文证补》校注序言:光绪元年(1875)任顺天乡试同考官，《碑传集补·卷五·洪钧墓志铭》称其“出典陕西、山西乡试。甄选多知名士，而山东得人尤盛”。
光绪二年丙子(1876)三十七岁
      是年，出任陕西乡试主考官。
    十一月，自陕西回京。
          按:田虎((元史译文证补》校注序言:光绪二年主持了陕西的乡试。
光绪三年丁丑(1877)三十八岁
    是年，因纂修《穆宗毅皇帝实录》全书过半，充纂修官，得旨遇缺题奏，并赏加四品衔。
        按:多部著作中以及((清史稿·洪钧列传》所言，撰修((穆宗实录》， 而车吉心《中国状元全传》记载:光绪三年，洪钧参加《穆宗毅皇帝实录》的编幕，故可确定该年洪钧确实撰修之。
光绪四年戊寅(1878)三十九岁
    是年五月辛未，以崇厚为出使俄国大臣。
    七月，以曾纪泽为出使英法大臣。
光绪五年己卯（1879)四十岁
    是年，《吴县洪文卿侍郎墓志铭并序》记载，充功臣馆纂修。
    七月，出任山东乡试主考。
    十月初六日考程结束，起程返京复命，并摧升为侍讲。
    十一月庚寅，诏责崇厚与俄人定伊犁条约，擅自回京，所议条约，廷臣集议。
光绪六年庚辰(1880)四十一岁
    是年辛未，命曾纪泽为出使俄国大臣，改议条约。(赵尔龚《清史稿·本纪二十三·德宗本纪一》)
      《吴县洪文卿侍郎墓志铭并序》记载，二月，洪钧转为侍读学士，提督江西学政。
          按:《洪钧日记》及《碑传集补·卷五·洪钧墓志铭》所载，光绪六年(1880)，洪钧出督江西学政。
    三月，升右春坊右庶子。
          按:春坊是东宫(太子宫)衙司，分为左、右。庶子是春坊的长官，
    不过并无实权，以备翰林官升转。
    六月，转左庶子，同月廿二日，累升至翰林院侍讲学士。
        按:《洪钧日记》与《墓志铭》所载:光绪六年(1880)，提督江西
    学政，故知洪钧确于光绪六年为江西学政。
光绪七年辛巳(1881)四十二岁
    是年，洪钧转任侍读学士。
      四月己酉，曾纪泽与俄国改订新约成。即中俄签订《中俄伊犁条约》据此争回前划失之伊犁南境特克斯河流域，并重勘南疆边界。(《清史稿·本纪二十三·德宗本纪一》)
光绪八年壬午(1882)四十三岁
    是年，洪钧会同江西巡抚李文敏联名上奏《经训书院章程》。
      《洪钧奏折选录》记载:十月，洪钧江西学政任期满，乞假回籍省亲。
      《洪钧日记》记载:同年，洪钧在苏新宅建成，携家眷搬入新家。子洪洛与陆润库之女成婚。
        按:《洪钧日记》记载:光绪八年十一月初十日，清晨至新宅，堂上及眷属午刻入宅。森儿、新妇未刻入宅，行新(妇)渴见礼，贺客约有数十人。
光绪九年癸未(1883)四十四岁
    是年三月，洪钧迁任詹事。
    七月，洪钧升任内阁学士兼礼部侍郎。
        按:《清史稿·交聘表》以及《洪钧日记》等记载:光绪十三年丁亥（1887)五月丁已，洪钧自前内阁学士派为出使俄、德、和、奥大臣。可知出任大使之前洪钧为内阁学士，故上述为事实。
    时山东黄河决口，有人奏请开河分泄，洪钧主张再筑大堤，并力荐潘骏文治理黄河。时潘骏文因犯法而被免官，虽熟悉河务，却无人敢于举荐。洪钧唯才是举，不避嫌。果然，潘骏文堵住河口，治服水灾。
        按:《清代碑传集补·洪钧墓志铭》云:光绪九年侍郎游百川衔命驰 视决河，请开马颊徒骇浅水势。公疏言:故道不可腹，必疏二渠，且北趋为畿辅患。按察使潘骏文善治河，新获谴无敢言者，荐起之。故可知洪钧上述无误。
光绪十年甲申(1884)四十五岁
      《赛金花本事》记载:是年春，洪钧与友人吴承恩、姚念慈、沈问等出门游玩，遇傅彩云。
      四月，许景澄以侍读充出使法德义荷奥大臣。
光绪十二年丙戌(1886)四十七岁
      《洪钧日记》记载:是年十月廿六日，洪钧娶赵妾入门。
        按：《赛金花本事》记载:洪钧娶花船清馆傅彩云，并为其取名“彩笃”。
光绪十三年丁亥(1887)四十八岁
      《洪钧奏折选录》记载:是年四月，洪钧为母服孝期满，进京报道。
    五月丁巳，命前内阁学士洪钧接替许景澄充任出使俄德奥荷四国大臣。
        按:《清史稿·交聘表》所载，光绪十三年丁亥(1887)五月丁已， 洪钧自前内阁学士派为出使俄、德、和、奥大臣。
    十一月，洪钧远赴重洋至柏林，下榻中国使馆。
   年冬，赴圣彼得堡，参渴沙皇;后自俄还德，处理积犊。
        按《清史稿·交聘表》云:光绪十三年丁亥(一八八七年)五月丁已，洪钧自前内阁学士派为出使俄、德、和、奥大臣，又按缪枯曾在圣彼得堡车站恭迎洪氏，其《俄游汇编》卷九云:“光绪十三年十一月二十一日甲 戌，晴。出使大臣洪阁学至，皆往过于车栈。”故知洪钧十三年冬确已出使并至俄国。然陆润库为洪钧《元史译文证补》所写序言曰:光绪己丑吾吴洪文卿侍郎奉命出使俄德和奥，驻其地者之说误差达两年之久。
光绪十四年戊子(1888)四十九岁
    是年正月十四日，洪钧赴奥地利，参拜奥皇，呈递国书，遍访奥各部大臣，各国驻奥使节。
光绪十五年己丑(1889)五十岁
    是年在欧洲。通过国外所得史料，请人翻译研读，力图创作《元史译文证补》。
        按:《李文忠公尺犊》载李鸿章寄洪钧书所云:“新著考定元代西北疆 域前史不传之地，一扫近人何(涛)魏(源)诸家向壁虚造之词，质于今则未闻，稽于古则尽合”故知，李鸿章对于洪钧修撰元史的研究成绩是极尽推崇的。
光绪十六年庚寅(1890)五十一岁
    是年洪钧于柏林得一女，因生于德国，起名德官。
    在出使期间，喀什噶尔续勘西边界约，中国图学未精，乏善本。钧往俄，以俄人所订中俄界图红线均与界约符，私虑英先发，乃译成汉字备不虞，即从俄国购得一份《中俄界图》。
    洪钧任期满，七月奉召回国。
    七月癸巳，命翰林院侍读许景澄充出使俄德和奥大臣。
        按:《清史稿·交聘表》所载，洪钧于光绪十六年(一八九0年)七月召回。
光绪十七年辛卯（1891)五十一岁
      《洪钧部分奏折选录》记载:二月，交卸使任，启程回华。
    十一月，升任兵部左侍郎后又迁任总理各国事务衙门大臣。
      《洪钧日记》记载:回国后，继续著述《元史译文证补》。
光绪十八年壬辰(1892)五十二岁
    是年，俄军侵入帕米尔东部一带，毁清政府在帕米尔所涉卡伦，驱逐当地中国驻军，强占萨雷阔勒岭以西中国领土二万多平方公里。1895年3月，沙俄背着清政府与英国立约，瓜分了萨雷阔勒岭以西的帕米尔。
        按:《清史稿·卷四百四十六·列传二百三十三·洪钧传》云:1892 年值帕米尔争界事起，大理寺少卿延茂谓钧所译地图画苏满诸卡置界外，致边事日棘，乃痛幼其贻误状，事下总署察覆。总署同列诸臣以钧所译图，本以备考袅，非以为左证，且非专为中俄交涉而设，安得归咎矜此图? 事白，而言者犹未息。右庶子准良建议，帕地图说纷纭，宜求精确。故知洪钧因从出使俄国带回的边界地图被弹幼，俄驻华公使以洪钧所译此图“画苏满诸卡置界外”为词，企图侵占帕米尔。
      《洪钧日记》记载:朝廷内，一些官员上书弹勃洪钧办事软弱，还说他献给朝廷的《中俄界图》的帕米尔部分有误，有利于俄国。
        按:《洪钧日记》所载，五月二十五日，洪钧正署接见俄使，故确有与俄交涉一事。又按《清史稿·卷四百四十六·列传二百三十三·洪钧传》 钧附言:“自译中俄界图，知乌仔别里以南，东西横亘，皆是帕地。喀约所谓中国界线，应介乎其间。今日俄人争帕，早种因喀城定约之年。刘锦棠添设苏卡，意在拓边。无如喀约具在，成事难说。唯依界图南北经度斜线，自乌仔别里径南，尚可得帕地少半，寻按故址，已稍廓张。俄阿交阴，揣阿必溃。俊俄退兵，可与议界，当更与疆臣合力经营，争得一分即获一 分之益。”上皆嘉纳。故知地图问题虽棘手但最终朝廷并未重责。
光绪十九年癸巳(1893)五十四岁卒
      《洪钧日记》记载:是年六月，洪钧仍不能食，不能坐，加重药剂。
      《洪钧部分奏折选录》记载:七月两次上呈因病请假折。
    秋，洪钧病重，临终将《元史译文证补》清本托付好友陆润库和沈曾植二人，将未写定的初稿交其子洪洛保存。
        按:陆润厚《元史译文证补》所写序言云:“癸已秋，侍郎病且剧，临段，以其初稿之杂辘者，付其子工部郎中洛碑守之。以其清本属沈子培(沈曾植，字子培)比部及余二人。且曰:数万心力瘁于此书，子为我成之。”故知上述确为事实。
    八月二十三日以疾卒。
      《民国吴县志》记载:兵部侍郎洪钧墓在宝华山宝华寺后。
光绪二十年甲午(1894)
      陆润库《元史译文证补序》记载:洪钧子洪洛去世，陆润库“函询其稿本，己散失不可复得”。
———————————————————————————————————
【参考】
1、《苏州博物馆藏近代名人日记稿本丛刊》，北京:文物出版社，2018年版https://book.douban.com/subject/30288256/ 
2、夏毓铭.使欧前后洪钧的仕宦经历与日常生活——以《洪钧日记》为中心[D].苏州科技大学历史学硕士,2021
————————————正文试读—————————————
来自当当 预览