第四章

人们这才知道霍塞.阿卡迪奥.布恩地亚那鬼知道的偈语原来是拉丁文。
尼卡诺尔神父利用自己是唯一能跟他交谈的人这个有利条件，企图往他那神经错乱的脑瓜里灌进对上帝的信仰。每天下午神父便来坐在栗树旁，用拉丁语进行布道。可是霍塞.阿卡迪奥.布恩地亚硬是不听那深奥难懂的言辞，也不相信巧克力转化为神力的事实。

他要神父拿出上帝的铜板照相来，作为上帝存在的唯一确凿的证据。

尼卡诺尔神父于是给他拿来了一些刻有上帝头像的徽章和肖像画，甚至还带来了一块维罗妮卡纱巾的复制品。

但霍塞.阿卡迪亚.布恩地亚却不以为然，认为那些玩意儿不过是毫无科学根据的工艺品而已。

他是那样顽固不化，尼卡诺尔神父只好打消了使他信奉基督的念头。不过，出于人道主义方面的考虑，还是继续来看望他。

这下，霍塞.阿卡迪奥.布恩地亚倒采取主动了，他想用理想主义的策略来摧毁神父的信仰。

有一次，尼卡诺尔神父带了一个棋盘和一副棋子到栗树下，邀他下棋，霍塞.阿卡迪奥.布恩地亚不肯下。据他讲，他一直弄不懂，两位选手讲好规则进行比赛，到底有什么意思。

尼卡诺尔神父从未见过有人这样看待下棋的，从此便没能再抓起棋子。

对霍塞.阿卡迪奥.布恩地亚的清晰理智神父越来越感到吃惊，不禁问他人家怎么可以把他绑住一颗树上呢。

“Hoc est simplicisimum,”【备注：拉丁语：这很简单】他回答，“因为我疯了。”

打从那时起，神父担心自己的信仰可能受到损害，便不再来看他了。