第36-37页 日文汉字豆知识 朝鲜语和日语的差异
きしゃのきしゃがきしゃできしゃした 猜得出是什么意思吗?若让日本网民去填汉字,大概可以填出不少笑话。正确答案是:貴社の記者が汽車で帰社した。(贵公司的记者搭乘火车回公司了。)由于“贵社”“記者”“汽車”(火车)“帰社”的发音都一样,所以当时很流行这类文字游戏。 引自第36页 好玩
37人阅读
哈梨对本书的所有笔记 · · · · · ·
-
第4页 前言:日制汉语词
另一点很有趣,为了翻译日文书,当时的翻译家“基于”日文文法,也不得不创出一些汉语新词:...
-
第17页 日文汉字豆知识 全球最难念的文字——日语中的汉字
十一月の三日は祝日で、ちょうど日曜日です。(日文) 十一月三日是节日,刚好是星期天。(中...
-
第36-37页 日文汉字豆知识 朝鲜语和日语的差异
-
第41-44页 日语豆知识 日本人用左脑“听”虫声,西方人用右脑“听”雨声?
…… 利用此实验方法,通过各式各样的声音调查左脑和右脑的差异后,可以得出右脑擅长音乐、机...
-
第64页 日文汉字豆知识 日本人对母语的自卑感——日语放弃论
日语的“阿娜达”本来就是指“彼方”,目标是“地方”“所在”,而非人物,并和自己有距离。...
> 查看全部6篇
说明 · · · · · ·
表示其中内容是对原文的摘抄