第三章

……从南方回来后的妈妈，变了一棵树似的妈妈了。以前，我一直觉得妈妈像一朵好看的花，柔柔的，娇娇的，可是，现在妈妈不大像一朵花，而是像一棵树，一棵长在泥地上自己站立的树，不是插在花瓶里的一朵花。我忽然觉得，妈妈愈来愈不像叔母，渐渐地变得好像乡下的姑姑。190
……南方真是一个奇异的地方，公共汽车不叫公共汽车，叫巴士。妈妈说，南方还有许多奇怪的语言呢，计程车不叫出租车，叫的士，我们这里没有，南方才有。杂货店不叫杂货店，叫士多，烘面包不叫烘面包，叫多士，柺杖不叫柺杖，叫士的。我愈听愈糊涂，这么多的什么士什么的，多难记。p211