36-
简而言之,我们的观点是:要维系犹太家庭,就必须依赖词语。不是所有的词语,而是书中的词语。 引自 第一章 连续性 前现代社会以我们称之为“父母一故事一孩子”的模式保存了记忆,犹太人对应的模式则是“父母一书一故事一孩子”。犹太故事不仅叙事,不仅讲道德,也讲律法:他们提出了神圣的律法和错综复杂的行为规则。书籍就这样影响了家庭内部的文化适应。书籍以其僵硬苛刻但丰富持久的词语响彻孩子们的耳际。许多词语,当然是循环往复,不断地被重读,不断地被重新说出。犹太历法定下了每天、每周、每月和每年不断出现的文本。重复可以削弱创造力,但是它也有固定、滋养,甚至给人带来惊喜的奇特能力。重复的线条有时会产生音乐;许多犹太音乐源于重复词语的共鸣。孩子们容易吸收诸如摇篮曲一类伴其终生的早期文本声音。 38-39 引自 第一章 连续性 辩论和争议在阅读过程中根深蒂固。47
但请看看这种以问题为基础的教育的好处:它生机勃勃,寓教于乐,蕴含思想,鼓励好奇心,要求读书。它迫使年轻人读书,与此同时,它向他们展示了令人信服的阅读能力。它规定即使是头脑简单的人,即使是恶棍,也应该得到答案,而不仅仅是惩罚。我们认为,这对前现代的家庭餐桌而言不是坏事。 49 引自 第一章 连续性 我们的看法并没有本质区别,即便我们没有神圣认可来支撑安息日或者《托拉》。让犹太人得以继续前行的是书 当然这些书被认为是神圣的;但反过来说,你将看到一个民族如此爱书,乃至献身于书。那么神圣与书卷,何者为先?我们持有一种答案,信仰者持有另一种答案。但值得注意的是,第二圣殿被毁后,只有书是神圣不可侵犯的,还有些词语。此外别无他物。没有圣殿,没有遗迹,没有使徒王朝。拉比不过是人。圣像与画像根本谈不上。犹太人被远远逐出耶路撒冷,失去了神龛与烛台,留下的只有书。 当你从集体灭绝和大屠杀,从燃烧的房屋和犹太会堂死里逃生时,你只带着孩子和书。书和孩子。 51 引自 第一章 连续性 但是书籍仍然是脆弱的有形物体,圣书只是易燃的崇拜物,没有阅读行为。在一首优美但令人敬畏的诗中,比阿里克在童年时代犹太小村庄的一座废弃的犹太会堂里,或者是青年时代荒芜的犹太经学院里,向正在腐烂的古老书卷致敬:“古老的尘埃”,“永久地死去”。持续不断的阅读,无论是纯粹的重复还是新鲜的解释,乃是保存、重新启动、重新整理文本的唯一途径。有集体阅读和个体阅读,挥动着经卷指示器,口头朗诵,用心铭记,用心默读,旋律哼唱与吟唱,拾高声音,以及无声的嘴唇颤动。把阅读当作祈祷,把阅读当作仪式,把阅读当作传播信息,把阅读当作推理。 52 引自 第一章 连续性
26人阅读
说明 · · · · · ·
表示其中内容是对原文的摘抄