第十章 珍珍吃苦记

    孔子说：“君子周而不比。”在文化冲突中，这是最难做到的一点。西方人通常关心事实；在他们眼里，追求真相时必须检验导致歧见的每一细节一本案中，就是麻醉药的剂量和伤害的程度。原则上，西方人得出靠的是检验各独立的成分，不看整体。中国人却正好相反，他们对事实的看法常带有价值判断，他们会问，某件事的本质是好是坏。不管多么不相干或误导性的事实，都可以用来支持一个观念。中国把“实事求是”的口号喊得震天响，但其作用仅止于口号。不幸的是，两种文化互不了解，西方人可能觉得中国人撒谎成性，中国人可能指控西方人天性本恶。就像京剧《三岔口》，一对结拜兄弟在黑夜中相遇，互以为对方是仇人，拼个你死我活。直到客栈老板拿出灯火，他们才发觉原来是朋友。