天意（第192页）

    但是当然也有好一点的时候，因为她还没有开始试着让分手发生，在很长一段时间里，她也忘记了这分手的一天会到来。甚至如果说她一直计划着分手，主动挑起了分手，都是错误的，因为她没有故意去做什么，没有任何盘算。这件事情的发生，是痛苦的，具有毁灭性的，这里面有犹豫不决，有重归于好，有猛烈申斥，现在的她就像走在一座摇摇晃晃的桥上，她只有紧紧盯着桥上的板条，不敢往下或者周围多看。，着回
    “你想要哪一种呢？”
    她轻轻地对安娜说。安娜没有回答，她向帕特里克呼救。他来了，她就坐了起来，把他们两个都拉到床上，一边一个。她紧紧抓住他们，然后开始哭泣、颤抖。这是一个极度情绪化的孩子，有的时候，就像一片光秃秃的刀锋。“你们不用分开，”她说，“你们都已经不再吵架了。”
    帕特里克向露丝看过去，眼里没有责备。多少年来，他看着她的眼神，即便是做爱的时候，都带着责备，但是如今他感受到
了安娜身上这般的痛苦，连责备都没有了。露丝不得不起身走了
出去，留下他去安慰安娜，因为她害怕自己对他那种具有欺骗性
的强烈感情又要涌上来了。
没错，他们不再吵架了。她的手腕和身体上有伤疤，那是她用剃须刀弄的（不过不是在那些危险的部位）。有一次在这房子的厨房里，帕特里克想把她掐死。有一次她跑到外面去，穿着睡衣，跪了下来，扯下了一手的草。然而对于安娜来说，她父母建立起来的这该死的家庭，这错误的、不合的结构，在任何人看来都该被撕毁、丢弃，对她仍然是生活真正的织网，仍然有父母和母亲，仍然是开端和庇护。真是个骗局，露丝想，对每个人来说都是个骗局啊。我们出自父母的结合，那联盟中却缺少了我们自以为该得到的东西。