第119页

曼丽的才力是不适宜于这种表演的，因为她嗓子细弱，态度又不自然。伊丽莎白真急得要命。她看了看吉英，看看她是不是受得了，只见吉英正在安安静静地跟彬格莱先生谈天。她又看见彬格莱先生的两位姐妹正在彼此挤眉弄眼，一面对着达西做手势，达西依旧面孔铁板。她最后对自己的父亲望了一眼，求他老人家来拦阻一下，免得曼丽通宵唱下去。父亲领会了她的意思，他等曼丽唱完了第二支歌，便大声说道：“你这样尽够啦，孩子。你使我们开心得够久啦。留点时间给别的小姐们表演表演吧。”
饭桌上的这一顿操作：老妈向其他太太吹嘘，曼丽的唱歌表演，这些伊丽莎白急得要命，是因为她太看重自己的尊严，怕因为家人的表现而让人家看低自己。吉英却是很自在的，很松弛。伊丽莎白的自尊心太强。