附录一 追寻麒麟——中国濒危野生动物记录

    卧龙建立熊猫养殖场，无非是中国政府借养殖保护野生动物的一贯作风。我所不能苟同的是，中国花费数以百万美元计的保护经费为熊猫、老虎及其他动物兴建养殖场，不论其出发点多么崇高，在动物的自然栖息地为它们提供保护却更需要这笔钱。
    某些生命力旺盛的动物，诸如扬子鳄或蒙古野马，都因人工养殖而获益良多。它们在有限的环境中繁殖得很快，放归自然也没什么困难。但比较敏感而脆弱的物种，包括黑叶猴（Francois' langur monkey）和金丝猴，人工繁殖就非常棘手。北京动物园的谭邦杰说，陕西省有三次大举围捕金丝猴，最近一次是在一九七九年，许多村民包围雨林，把惊慌失措的金丝猴赶进栅栏里。被捕的三百七十五只猴子当中，三分之二在两星期内死亡。最重要的问题是：养殖是为了什么？人工环境中出生的灵长类，很难适应重回自然的生活，但这正是所有养殖计划的最终目标，更何况如果不加以保护，它们的自然栖息地可能很快就会消失。今天还有将近四千只黑颈鹤生存在西藏高原。为使其成功筑巢，它们繁殖的沼泽需要保护，避免人畜骚扰。政府不图以最简单的方式解决这个问题，反而研究大
规模人工养殖的可行性。真是应了一句中国的俗话：“有钱买棺材，没钱买药吃。”
    养殖应该是最后的手段，通常是在真正努力维系一个物种在野外生存确实失败以后，才会采用。我们还没有看见这方面的努力。经常被人遗忘的一个事实是，熊猫、老虎及其他动物，都只是它们所生存的自然环境的象征，或所谓的旗舰种（flagship species）。中国或任何国家真正的国宝，应该是各种动植物生存的大自然；它提供流域保护、休闲娱乐以及稀有物种的基因宝库，还有其他人类生存所依的重要资源。
    
    麒麟是一种脆弱的动物：它们有鹿的身体、长尾巴和一根笔直的独角。它们声若银铃。走动时从不践踏任何生命，包括花花草草。它们只喝纯净的水。公元前五世纪，孔子听说有人看见麒麟，但他赶到现场时，猎人已经把麒麟杀死了。对中国人而言，麒麟是正义和美德的象征。见到麒麟是不得了的吉兆，代表国运昌隆。只要中国胸怀更多慈悲之心，善为照顾脆弱易毁的大地美景，麒麟定会再现人间。
很喜欢这一段 作者心怀悲悯