p.20 “社会记忆”这一概念的延伸及其实例

……用“社会记忆”（或只是“记忆”）这一术语来指称社会记忆过程所带来的、与过去相关的意识的统治与分布，也是一种合理的延伸。因此，我们或许可以谈论世世代代保留在记忆中的某一特定事件，或者，比如，“关于美国内战的社会记忆”。但是至此，我们所谈论的记忆意味着什么，应该很清楚了。说葛底斯堡战役在当下美国人的记忆中占有一席之地，显然并不是指还有活着的人能来身定得这件事；也不是指关于这场战役存在着统一的记忆，以某种方式固定于美国公众的心中；更不是指所有美国人对于这场战役及其影响都特有相同的观点。而仅仅是指，通过我称之为社会记忆的复杂而富于变化的过程，某些关于这场战役的认识在当代美国社会广泛流传。显然，这一观察只是作为进一步研究的一个起点。更进一步，我们还需要探索，比如美国人在多大程度上将这一关于葛底斯堡战役的认识视为作为美国人所必须具备的，在多大程度上表述这一战役的典型言辞是将它呈现为一个对于国族认同的建立或国族共同体的巩固来说至关重要的事件，不同的政治和文化机构在多大程度上试图将关于这场战役的某一特定理解、特定的思考或表达方式作为常识——甚至规范——施加（以及在多大程度上能成功施加）于美国社会之中。这些问题有着极为关键的意义，有助于我们理解社会记忆过程在具体实例中是如何运作的，以及理解社会记忆过程在关于集体认同的不同概念的形成过程中所发挥的作用，但对于这些问题的具体回答并不暗含在我对社会记忆给出一般定义的方式之中。