第109页

阮玉鸾是南越秘密警察头子，在后来发生的春节攻势中，他成了世界新闻人物。当时一名摄影师把他在街上持枪向一名越共俘虏头颅射击的镜头拍了下来。早先阮玉鸾的行事方式在人们眼中就不那么温文尔雅，这次“邀请”当然要比我上次被捕入狱时粗野得多，也更令人不安。当汽车载着我驶向堤岸即西贡的唐人街时，押车人猛力把我推回到座位上，算是对我的回答。
没记错的话，吴廷琰就是在去往堤岸区的路上被杀的……引起张如磉的不安倒是合情合理。
此处提到的国家警察总监督阮玉鸾，正是《同情者》中将军的原型之一。有一个细节可以作为证据：阮玉鸾流亡美国后，他开的店里曾被人写上"We know who you are, you fucker."