第二部 路上的风景

西班牙文里有一个我在英文中找不到合适对应的词。这个词就是动词vacilar，它的现在分词是vacilando。这个西班牙文单词跟英文的vacillating一点关系都没有。如果一个人vacilando，那表示那个人要去某个地方，不过并不太在意去哪儿，或者即使他有个目标，也不在乎能不能抵达目的地。我的朋友杰克·瓦格纳在墨西哥就常常处于这种状态。这样解释吧，我们想在墨西哥市的街上走，但并不是毫无目的地走，我们想找到某种几乎可以确定这儿根本就没有的物品，而且开始勤奋寻找。