第三章 向涅普顿致敬

涅普顿的装束包括一部长胡须，一顶宽边巫师帽，以及一把用餐叉绑在长棍末端做成的三叉戟。在他身边，是混杂在一起的各种种族的刻板形象一一个男人脸涂成了黑色，包着头巾，另一个打扮成了中国水手的样子，胡子是画上去的，脑后甩着一根长绳充当辫子一他们紧握着枪，看上去像故事书里的海盗。
勒莫尼耶，那个讨人厌的法国厨师，穿着他的白色厨师服扮演理发师。他非常享受这个角色，带着几分威胁意味高耸在坐着的阿蒙森身前，手里挥着一个看着像是巨大的木质折叠剃刀的东西。涅普顿站在他旁边，握着一把修面刷，上面沾着一种用面粉、水、猪油和煤烟子做成的难闻的黑糊糊。
    “你叫什么名字？”涅普顿吼道，在阿蒙森面前挥了挥刷子。
    由于不熟悉这种仪式，阿蒙森愚蠢地试图回答。可他一开口，涅普顿就把一刷子恶心的混合物塞进他的嘴里。涅普顿接着开始胡乱地将“剃须膏”涂上大副的脸，后者被污物堵住了嘴，无力抗议。“如果你不幸地蓄了胡子，”阿蒙森在日记里写
道，似乎自己也感到好笑，“那么你可以肯定，得花至少一周才能把它弄干净。”
现在，阿蒙森那值得获奖的胡子沾了厚厚的污物，他先是挨了勒莫尼耶的“剃刀”，然后接受了神圣的膏油一泼在脸上的三桶海水。至此，酷刑完成。他冲洗了一下，点上一根雪茄，放松地坐下，“享受别人的苦难”。新毕业生拿到了“文凭”一上面是新手们的人物漫画。阿蒙森珍视这张证书，就像珍视他在一生中获得的任何官方认可一样。
典礼和紧接着的庆祝活动达到了这类人会仪式的真正目的：用兄弟情谊加强人们之间的纽带。等级和国籍的差异瓦解了。“比利时号”就是一个家庭，至少那晚是的。音乐和舞蹈持续了整晚。“10点钟，”阿蒙森写道，“我们听着香槟酒软木塞弹出的声音，穿过了赤道。”