古文翻译 006

意思是崇祯皇帝在神宗和熹宗之后即位，满怀壮志想要有所作为。刚即位时，他能够当机立断，铲除奸邪逆党，天下人都期盼着能实现太平。可惜当时明朝的大势已去，长期积累的弊病难以挽回。在朝廷内部，党派纷争不断；在边疆战场，将领骄横、士兵懒惰。四处都有兵灾饥荒的报告，流寇四处蔓延。最终局面溃烂到无法挽救的地步，实在是不幸。然而他在位的十七年里，不近声色，忧虑勤勉、小心谨慎，尽心治理国家。临朝时常常长叹，急切地想要得到非凡的人才，却用人不当，导致事情更加糟糕，还再次信任宦官，把他们安排在重要的位置，举措失当，安排布置没有章法。
 这段评价指出了崇祯皇帝面临的艰难局面以及他自身存在的一些问题，既肯定了他力图挽救危局的努力，也指出了其决策和用人方面的失误。