卷十四 圣贤

13、文中子本是一隐君子，世人往往得其议论，附会成书。其间极有格言，荀扬道不到处。
①文中子：即隋末大儒王通，字仲淹，死后，门人弟子私谥为“文中子”，后人辑其论说为《中说》
【译】知晓他的言语评论，就附会他的名字而集结成书。书中有些深奥的言语，有荀子、杨雄所没有说过的。


14、韩愈亦近世豪杰之士，如《原道》中言语虽有病，然自孟子而后，能将许大
见识寻求者，才见此人。至如断曰：“孟子醇乎醇。”又曰：“荀与扬择焉而不
精，语焉而不详。”若不是他见得，岂千馀年后便能断得如此分明？
①《原道》：韩愈所作，讨论儒家的圣人之道，里面尤其讨论了儒家的道统。
【译】韩愈也是近世的英雄豪杰。他的《原道》语句虽然有不对的地方，但是自孟子以后，见识广博去探寻圣人之道的人，只有韩愈了。他断言说：“孟子是非常醇正的儒者。”又说：“荀子和扬雄，选择不够精当，表达的观点也不够详尽。”如果不是韩愈对此有深入研究，又怎么能在几千年后，判断得那么分明呢？