读《居里夫人自传》陈筱卿译—吉林大学出版社，2018.4

1、书籍信息
居里夫人自传/（法）玛丽·居里著；陈筱卿译.—长春：吉林大学出版社，2018.4
ISBN 978-7-5692-2005-6
字数：204千字
版次：2018年4月第1版
定价：32.00元
页数：250
主要内容：居里夫人自传；居里夫人生平大事年表；皮埃尔·居里传；几位著名科学家对皮埃尔·居里的纪念文章选录；皮埃尔去世后的居里夫人日记。
2、译者介绍
陈筱(xiǎo)卿
1963年毕业于北京大学西语系法语专业，后为国际关系学院教授、研究生导师，享有国务院政府特殊津贴，国家人事部考试中心专家组成员。翻译出版法国16~20世纪名家著作多部，达1000余万字。主要译著有：凡尔纳的《八十天环游地球》《海底两万里》《神秘岛》《地心游记》《格兰特船长的儿女》《从地球到月球》《环绕月球》等；拉伯雷的《巨人传》等。
3、书评
1、这个版本的翻译并没有孙伊译的版本通晓，不过也差不多
2、这个版本的自传把居里夫人给皮埃尔写的传记纳入进来了，我觉得是合适的，皮埃尔传记部分的口吻就是居里夫人对他的回忆，虽是第三称但脱离不明显
3、可能每个人出生就带有使命。玛丽居里带有对科学浓厚的兴趣，这种兴趣甚至在皮埃尔去世后都没有减退，凭着对科学的兴趣和皮埃尔留下的话“我们两人中其中一人不在了，另外一人也要坚持科学研究”，继续科学研究和教学，虽然她彼时心痛万分、神情恍惚。
4、居里夫人是熟悉的陌生人。小学的学校走廊里，还记得挂着她的肖像+一句话，名人名言这样子，那句话是什么已经忘了，只是还记得每次路过会扫一眼“居里夫人”四个字，以及她不那么平易近人的半身像。
5、居里夫人与皮埃尔都活着时情深意笃，令人羡慕。命运捉弄人，让大货车撞死了皮埃尔，居里夫人比皮埃尔小8岁。
6、法国当时歧视女性，女性很难当科学家、院士；科学研究当时还是贵族们的游戏，科学研究还没有成体系、由政府提供资金支持，所以居里夫人在里面很多次提到或抱怨没有资金和工作环境影响了研究进度。
7、居里夫妇是内向型、士大夫型科学家。
4、摘录
一、居里夫人自传
1、关于人生目标及提前规划、准备
晚上我一般都用来学习。当时我并未决定选择什么方向。我对文学和社会学很感兴趣，但在自学的过程中，我逐渐发现真正喜欢的还是数学和物理，因此就一点一点地朝这个方向去发展，最后便作出了决定，要学好数学和物理，按下决心日后赴巴黎去求学，并为此而认真地做了学习上的准备。而且我还计划着积攒点钱，以便保证今后在巴黎的生活和学习。
2、社会中的每一个人如果得不到很好的教育，不具备良好的素质，是不可能建立起一个美好的社会的。为了达到这一美好的目的，每个人都必须完善自己，并共同分担社会责任，尽其全力地投入本职工工作中去，并最有效的去帮助别人，这样一来我们的社会必将走向进步，走向美好。
→现在的教育真能担此重任吗？还是只是教育出一群有知识的人，但是有素质、有道德却难以见得。
3、【生活的难】
（1）关于日常生活，可以说是相当艰难，因为自己的储蓄不多，亲人们也无多大能力帮助我。
（2）由于收入甚微，我们不得不花不少时间来料理家务，尤其得自己动手做饭。
（3）木棚顶上有一个很大的玻璃天窗，只不过有多处裂痕，一下雨就会漏水。棚内夏天闷热潮湿，冬天阴冷难忍。
（4）做化学实验时，常会产生有毒气体，刺鼻呛人，我们不得不把这种实验移到院子里去做，就这样，仍然有毒气进到棚内来。我们就是在如此恶劣的条件之下，拼命地干着。
（5）最后，我们分离出来的物质终于显示出元素应具有的性质来。我们提炼出来一分克的极其纯净的氯化镭。就这样，确定镭为一种独立元素的必要证据就完全掌握了。这一工作花费了我们4年的时间，说实在的，如果设备齐全，资金充足的话，也许一年足矣。
（6）战争期间，我同其他许许多多的人一样，过着一生中最辛苦最劳累的日子，从未休过假，只是偶尔在探望两个放假的女儿时才休息这么一两天。
4、【学习的乐】
（1）学业上的进步使得我心满意足，欢快不已。
（2）在别人看来，我过的日子未免过于艰苦，但我却自得其乐，每天都心情愉快地埋头于学习之中。
（3）每每学到新的东西，我便会兴奋激动起来。科学奥秘如同一个新的世界，渐渐地展现在我的面前，我因而也就可以自由地学习它们、掌握它们，这真的让我非常开心。
（4）刚到巴黎时，我沉默寡言，腼腆羞涩，但不久我便发现同学们一个个全都学习认真，待人亲切，于是开始同他们一起讨论学习上的问题，这更增加了我学习的兴趣。
5、放射性元素
铀，钍，，铋&钡，钋（pō，怀念祖国波兰），镭（被发现及其性质被正式确认于1902年）
6、好几位同事说服我申请成为巴黎科学院院士。皮埃尔去世前几个月被选为院士，因此我对是否也申请成为院士颇为踌躇，难以决定。按照科学院的章程，如果要申请成为院士的话，必须挨个地拜访在巴黎的所有院士，这让我感到极不情愿。最让我头疼、厌恶的就是要挨个地求人帮忙。我心想，这种选举本应按申请人的业绩来衡量，根本不应自己奔走，私下交易。
→深有同感，大学里的那些奖金、荣誉全都得答辩。我也没听说诺贝尔奖需要申请人去答辩之后才能获得，需要申请人自己去申请。
7、居里夫人略耿耿于怀但找到理由说服自己的点
（1）直到现在，制镭工业中所运用的方法、程序，都是我们当时所制定的。现在在提炼过程中所采用的矿石处理和部分结晶的程序，也都是我们以前在实验室里所采用的方法。唯一不同的是，现在的仪器设备比我们当时的有所改进。
（2）旅行途中我们还前往美国最大的制镭工厂去参观过，感触颇深。我高兴地看到工作人员们的创新精神。该工厂保存着一些胶片，记录着科罗拉多州辽阔的工地上工人们采矿和运矿的情景，以及从这些含量微小的矿石中提炼镭的过程。其提炼方法和程序与我们在实验室里所做的一样，没有区别。
8、作者对美国的大致印象：美国的未来不可估量。
二、居里夫人生平大事年表
9、1894年4月，居里夫人与皮埃尔·居里结识。1895年7月25日，居里夫人与皮埃尔·居里结婚。
10、布鲁塞尔-索尔维会议
1910年9月，居里夫人参加在布鲁塞尔举行的放射学会议。
1913年10月，居里夫人出席在布鲁塞尔举行的第二届索尔维会议。
1921年10月，出席在布鲁塞尔举行的第三届索尔维会议。
1925年10月，出席第四届索尔维会议。
1927年10月，出席第五届索尔维会议。
1930年10月，出席第六届索尔维会议。
1933年10月，与约里奥-居里夫妇（居里夫人的女儿女婿）一起出席第七届索尔维会议。
三、皮埃尔·居里传
11、居里夫人笔下的皮埃尔：笨拙的聪明，热爱自然，固执执着，矜持腼腆，亲切和蔼，表里如一，毫无虚荣心和鄙俗，和蔼可亲，性格温柔，非常随和，乐于助人，宽容谅解。
12、居里夫人以向别人讲述皮埃尔故事的口吻和方式，写了这样一个传记，客观性存疑，权当听她讲讲她丈夫的故事。
13、皮埃尔的研究聚焦晶体物理。他的理论性研究或在这一领域的实验性研究都围绕着一个很普遍的原则：对称原则。
14、关于皮埃尔研究内容看不懂。居里夫人真是又懂皮埃尔这个人又懂他的研究。她给自己写的自传没几页，但是给皮埃尔写的自传还挺多，真是羡煞世人。
15、皮埃尔·居里发现了“居里定律”：物体的磁化系数与它的绝对温度成反比。
16、我们感到惊讶的是，皮埃尔·居里尽管成绩斐然，但12年间一直担任着一个小小的实验室主任。这无疑是因为但凡无人举荐，无人关照，没有有权有势者帮助的人，是很容易被遗忘的。还因为他深恶痛绝为达到升迁而四处奔走，求人帮忙。他素来性格独立，光明磊落，让他为了升迁而去活动，他是绝对做不出来的。因此，他就他只能屈就此职，每月拿300法郎，与一个体力劳动者相差无几，勉强可以维持简单生活而已。
→当时的物价上，一个体力劳动者每月薪酬真的是300法郎吗？
→居里夫妇他们发现了物理的规律，也发现了社会运行的规律。虽然科技进步了，但是这个社会还是如此。
17、居里夫人耿耿于怀的事情：没钱没经费钱少，没设备，没工作条件。
（1）在这一时期，皮埃尔缺乏研究经费的问题并没有因此而得到任何的改善。
（2）因为校长开恩，他所需要的实验器材可以从学校教学实验室的日常开支中划拨，而那所谓的日常开支经费实际上也是少得可怜。
18、居里夫妇的梦想
我斗胆地盼着我俩能相依相偎地在我们的梦想中度过一生，：您报效祖国的梦、我们为人类谋幸福的梦和我们的科学之梦。
→可以说他们实现了他们的梦想。
19、我还认为当今世界没有正义，强权政治，或者说经济强国才可能胜出。
20、皮埃尔在给居里夫人的一封信中写道：
我们大家都是情感的奴隶，都是我们所喜爱的人的成见的奴隶。我们也还得谋生，因而成了一部机器的齿轮。最让人难受的是，必须向我们生活的这个社会的种种偏见做出让步。让步的多寡取决于你自觉强大还是弱小。如果你让步得不够，你将被碾得粉碎。如果你过分退让，你就是个卑鄙小人，你就会对自己感到厌恶。我今天已经远离了我10年前所遵循的原则。那时候，我认为凡事都得极端，对周围环境绝不做任何的让步。我当时以为，一个人就应该展示其缺点，正如显示其优点一样。
21、钋和镭的发现
1898年7月，我们宣布了钋的发现，同年12月，我们又宣布了镭的发现。尽管研究进展较为迅速，但是这项研究还没有完成，。我们认为，这两种新的放射性元素肯定是存在的，但是要让化学家们认可，则必须把这两种新元素分离出来。但是在我们所获得的放射性非常强的化合物中，钋和镭的含量却微乎其微，钋与铀沥青矿石中所提取的铋相化合，镭则与钡相化合。
22、镭放射出的射线的性质
这些射线属于三种不同的范畴，镭放射出一些放射性的微小粒子数，其运行速度极快，其中的一些带着正电，构成α射线，其他的则更加细小，带着负电，构成β射线。这两组射线在运动过程中受到磁场的影响。第三组射线由γ射线组成，不受磁场的影响，今天，我们知道它是与光和X射线相似的一种辐射。
23、这本书里面所用“激光”一词我感觉翻译的不是很好，容易让人产生误解。
24、居里夫妇他们真是幸运，是生了孩子之后才去研究镭的，不然可能孩子都会变成畸形的。
25、1906年4月19日，他（皮埃尔）参加了巴黎大学理学院教授委员会会议，他同教授们诚恳地交谈了委员会应采取的方针。开完会出来，他正穿过多菲纳街，从新桥方向驶来一辆运货马车，把他撞倒在地，车轮从他头上碾过，脑骨碎裂，当场死亡。一个卓越的人就这么逝去了，人们寄存在他身上的科学希望随之破灭。
四、皮埃尔去世后居里夫人的日记
26、我的皮埃尔，没有了你的日子真难熬呀，一种无缘无故的焦虑、一种无穷无尽的忧伤、一种无限无垠的悲情，久久地缠住我不放。
27、我的皮埃尔，我没完没了地、一刻不停地想念着你，我的脑袋都想得要裂开来了，我的神志恍惚，昏然不清。我无法理解为什么没有了你我今后得独自一人活下去，再也见不到你，再也不能对着我温情的终身伴侣、我情深意笃的忠实爱人微笑了。
28、