第189页

光脚和尚

朋友，我給你一两年的閑暇，
找遍欧洲，从拜占廷到西班牙，
你累坏了也无法搜寻
像“光脚和尙”那样快活的人。

騎士为了討好情妇出門冒險，
晚祷时分負着枪伤抬回家园；
我赶快替他做了临怒懺悔一一因为他的情妇，
除了“光脚和尙”不要任何别人的照顾。

帝王么？呸！古来多少王孙
脫去蟒袍，换上袈娑和我們的头巾；
我們可没有一个人生过那样的癡念，
拿和尙的灰布風帽换上一頂王冠！

和尚游方在外，随他走到哪里，
那块地方和一切美好东西都算是他的；
他高兴就流痕，累了便停下，
因为到处都是“光脚和尚”的家。

他約定中午来到，事前誰也不能够
玷污那寬大的椅子和梅子做的粥，
因为炉边的座位和最好吃的东西，
唯独“光脚和尙”才有享受的权利。

他约定夜晚来到，入家便煮好面糊，
棕黄色的麦酒装滿了一黑壶；
主妇情願老板在外面丢丑，
却不让“光脚和尙”缺个柔軟的枕头。

願袈裟、酒鞋、魔鬼的恐怖、
和教皇的权威一起——永为人們所信服！
只为的是让“光脚和尙”采摘
不被荆棘戳破的生命的花朵